o estudante

Ei, estudante.

Hé, étudiant.

— Elena (2011)

Nós temos um novo estudante conosco hoje.

Nous avons un nouvel étudiant avec nous aujourd'hui.

— Três é Demais (1998)

Nenhum estudante pôde responder à pergunta.

Aucun étudiant n'a pu répondre à la question.

Uma estudante.

Une étudiante.

— Маленькая Вера (1988)

Ela é uma estudante séria.

C’est une étudiante sérieuse.

Eu não sou estudante.

Je ne suis pas étudiant.

Tom é estudante.

Tom est étudiant.

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

Ela parece uma estudante.

Elle ressemble à une étudiante.

Você é estudante universitário?

Êtes-vous étudiant à l'université ?

Nenhum outro estudante!

Aucun autre étudiant !

— 3 Idiotas (2009)

Sou estudante.

Je suis étudiant.

— Tropa de Elite (2007)

Ele é estudante universitário?

Est-il étudiant à l'université ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Estudante.

Étudiant.

— Брат 2 (2000)

Venha aqui, estudante.

Viens ici, étudiant.

— Tropa de Elite (2007)

O estudante!

L'étudiant !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A madame disse que era estudante, que estava fazendo um bico.

La dame a dit qu'elle était étudiante, qu'elle faisait un petit boulot.

— Viver (1952)

Qual é sua matéria preferida, estudante?

Quelle est ta matière préférée, étudiant ?

— Guardiões do Dia (2006)

Agora, você é uma estudante, assim como eu.

Maintenant, tu es étudiante, tout comme moi.

— Flores do Oriente (2011)

Você foi um mau estudante?

Avez-vous été un mauvais élève ?

— Служебный роман (1977)

Lucy é uma estudante americana.

Lucy est une étudiante américaine.

Não é verdade, o estudante Antonio Pace tem um álibi de ferro.

Ce n'est pas vrai, l'étudiant Antonio Pace a un alibi en béton.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A estudante de câmbio da nossa classe.

L'étudiante en échange de notre classe.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele é estudante.

Il est étudiant.

Sua estudante.

Votre étudiante.

— Black (2005)

Uma estudante de intercâmbio da União Soviética.

Une étudiante en échange venue d'Union soviétique.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela é uma estudante canadense e mora com meu tio.

C’est une étudiante canadienne et elle habite avec mon oncle.

Tom é estudante, não é?

Tom est étudiant, n’est-ce pas ?

Como era Marcello como estudante?

Comment était Marcello en tant qu’étudiant ?

— O Conformista (1971)

É você, o estudante?

C'est vous, l'étudiant ?

— Tropa de Elite (2007)

Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe.

Il parle anglais aussi couramment que n’importe quel élève de sa classe.

Estudante, não quero te prender.

Étudiant, je ne veux pas te retenir.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você parece uma estudante.

Vous ressemblez à une étudiante.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O estudante tornou-se o mestre!

L’élève est devenu le maître !

— Crematório (2015)

Estudar é o trabalho do estudante.

Étudier, c’est le travail de l’étudiant.

Está cheio de estudante.

C'est rempli d'étudiants.

— Tropa de Elite (2007)

Depois você tem caso com uma estudante.

Ensuite, tu as une liaison avec une étudiante.

— Des vents contraires (2011)

Você é estudante?

Êtes-vous étudiant ?

É estudante?

Êtes-vous étudiant ?

— Paris, Te Amo (2006)

Eu sou estudante.

Je suis étudiant.

— Tropa de Elite (2007)

Quando eu ainda era estudante, o diretor me chamou.

Quand j'étais encore étudiant, le directeur m'a fait venir.

— 3 Idiotas (2009)

Ele irá recitar o poema ao estudante!

Il récitera le poème à l'étudiant !

— Брат 2 (2000)