é teu

est à toi

→ ser
phrase Uncommon #13,749
est à toi Expression possessive : indique la possession ou l'appartenance à la personne à qui l'on parle.
PO: Este livro é teu?
FR: Ce livre est à toi ?

O filho é teu, .

C’est ton fils, là.

— Cidade dos Homens (2007)

Este livro é teu.

Ce livre est à toi.

Não temos muito, mas o que temos é teu.

Nous n'avons pas grand-chose, mais ce que nous avons est à toi.

— Malcolm X (1992)

O cão é teu.

Le chien est à toi.

É teu?

C'est à toi ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Este rádio é teu?

Cette radio est à toi ?

Quem foi que disse que o comando é teu?

Qui a dit que le commandement t'appartenait ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É teu para sempre.

C’est à toi pour toujours.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)