é o que

Acreditar que ele é a Pérola Espiritual é o que tem dado alegria a ele.

Croire qu'il est la Perle spirituelle est ce qui lui procure de la joie.

— Ne Zha (2019)

Um jogo ao vivo, é o que somos.

Un jeu en direct, voilà ce que nous sommes.

— Delicatessen (1991)

É o que sabem fazer.

C’est ce qu’ils savent faire.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Saudade de casa é o que você sente.

C'est le mal du pays que tu ressens.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É o que então?

C’est quoi, alors ?

— O Teste Decisivo (2000)

É o que temos que descobrir.

C'est ce que nous devons découvrir.

— A Garota Ideal (2007)

É o que já vamos descobrir.

C'est ce que nous allons découvrir.

— Blade Runner 2049 (2017)

Então essa pedra é o que criou todo esse mundo marinho?

C'est donc cette pierre qui a créé tout ce monde marin ?

— O Menino e a Garça (2023)

É o que estou tentando dizer.

C’est ce que j’essaie de dire.

— Viver (1952)

É o que todos os bons filhos chineses fazem.

C'est ce que font tous les bons fils chinois.

— Podres de Ricos (2018)

Uturu é o que nós pedimos.

Uturu, c'est ce que nous demandons.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É o que mantém tudo, até você, Atlântida inteira, viva.

C'est ce qui maintient tout en vie : toi, et l'Atlantide tout entière.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Homem, é o que somos.

Hommes, c'est ce que nous sommes.

— Clube da Luta (1999)

O mais importante, é o que você deveria achar.

Le plus important, c’est ce que tu devrais penser.

— A Partida (2008)

É o que está me dizendo?

C'est ce que vous êtes en train de me dire ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É verdade, é o que está em cartaz.

C’est vrai, c’est ce qui est à l’affiche.

— A Vida é Bela (1997)

É o que veremos.

C'est ce que nous verrons.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É o que o Conselho Tutelar manda.

C'est ce que le Conseil de tutelle ordonne.

— Transtorno Explosivo (2019)

É o que eu acho.

C'est ce que je pense.

— Ele Está de Volta (2015)

É o que a polícia diz.

C'est ce que dit la police.

— Um Contratempo (2017)

Mas é o que podemos pagar.

Mais c’est ce que nous pouvons nous permettre.

— Questão de Tempo (2013)

Você acha que tudo que importa aos rapazes é o que vestimos.

Tu penses que tout ce qui compte pour les garçons, c'est ce qu'on porte.

— Férias de Amor (1955)

É o que o cão está guardando.

C'est ce que le chien garde.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A raquete é o que vou atacar, mas te garanto, vai ser uma vitória.

C'est la raquette que je vais attaquer, mais je te le garantis, ce sera une victoire.

— Marty Supreme (2025)

É o que os homens dizem para cair fora.

C'est ce que les hommes disent pour se tirer.

— Férias de Amor (1955)

É o que você é!

C'est ce que tu es !

— Служебный роман (1977)

É o que checamos primeiro.

C'est ce que nous vérifions en premier.

— Sem Amor (2017)

Não, o que vejo aí é o que vocês são realmente.

Non, ce que je vois là, c'est ce que vous êtes vraiment.

— No (2012)

É o que eu pensei.

C’est ce que je pensais.

É o que, homem?

Comment ça, l'ami ?

— O Auto da Compadecida (2000)

É o que queremos saber.

C'est ce que nous voulons savoir.

E paixão é o que move a vida.

Et c’est la passion qui fait avancer la vie.

— देवदास (2002)

Que é o que cara?

C'est quoi, ce truc ?

— O Gângster (2007)

É o que dá a ele significado.

C'est ce qui lui donne du sens.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Amrita é o que está bancando tudo aqui em Pandora agora.

L'Amrita, c'est ce qui finance tout ici sur Pandora en ce moment.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

De todas estas coisas, é o que menos valor tem.

De toutes ces choses, c'est celle qui a le moins de valeur.

— Dor e Glória (2019)

É o que quero ser.

C’est ce que je veux être.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É, é o que eu tô dizendo.

Ouais, c'est ce que je dis.

— Justiça Artificial (2026)

Por favor, não é o que está pensando.

S'il vous plaît, ce n'est pas ce que vous pensez.

— Caché (2005)

É o que se procura numa mulher.

C'est ce que l'on recherche chez une femme.

— A Garota Ideal (2007)

É triste, mas é o que o destino reserva para vocês.

C'est triste, mais c'est ce que le destin vous réserve.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Porque é o que pode ser.

Parce que c'est ce qui peut être.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É o que todo mundo pensa!

C'est ce que tout le monde pense !

— A História sem Fim (1984)

Sendo bem humilde, é o que posso dizer.

En toute humilité, c'est ce que je peux dire.

— Bugonia (2025)

É o que todos queriam, mas não tiveram coragem.

C’est ce que tout le monde voulait, mais n’a pas eu le courage de faire.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É o que meus pais dizem.

C'est ce que disent mes parents.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É o que está no coração que conta.

C'est ce qu'il y a dans le cœur qui compte.

— Amarcord (1973)

Mas é o que eu e você vemos, não é?

Mais c'est ce que toi et moi voyons, n'est-ce pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É o que o Soneca come.

C'est ce que mange Soneca.

— Invasão Zumbi (2016)

Achar que podemos mudar o mundo é o que mantém esta empresa relevante.

Croire que nous pouvons changer le monde est ce qui permet à cette entreprise de rester pertinente.

— Tron: Ares (2025)

É o que eu creio.

C’est ce que je crois.

É o que você ouviu.

C’est ce que tu as entendu.

— Arca Russa (2002)

É o que o promotor também quer.

C'est ce que le procureur veut aussi.

— Um Contratempo (2017)

É o que eu estou dizendo!

C’est exactement ce que je dis !

— Guerra e Paz (1968)

É o que você sempre achou.

C'est ce que tu as toujours pensé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É o que aprendem dos mais velhos.

C'est ce qu'ils apprennent des plus âgés.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É o que os meus advogados dizem.

C'est ce que disent mes avocats.

— Titanic (1997)

É o que você é.

C'est ce que tu es.

— Chicago (2002)

É o que devemos fazer!

C'est ce que nous devons faire !

— Conflito das Águas (2011)

É o que preciso!

C'est ce dont j'ai besoin !

— Marty Supreme (2025)

Essa tolice é o que torna os humanos tão fracos, mas tão bonitos!

C'est cette folie qui rend les humains si faibles, mais si beaux !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É o que eu quero fazer.

C'est ce que je veux faire.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas, quando tiver, é o que direi!

Mais, quand je l'aurai, c'est ce que je dirai !

— Cinema Paradiso (1988)

É o que eu sempre quis fazer.

C’est ce que j’ai toujours voulu faire.

É o que resta a eles.

C'est ce qu'il leur reste.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Casamento é o que nos vai unir hoje.

Le mariage est ce qui va nous unir aujourd'hui.

— A Princesa Prometida (1987)

Não é o que eu quero, é o que posso lhes oferecer.

Ce n'est pas ce que je veux, c'est ce que je peux vous offrir.

— Duro de Matar (1988)

É o que eles são!

C'est ce qu'ils sont !

— Os Sete Samurais (1954)

Maluco é o que ele era.

C'était un fou.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É o que sempre quis, né?

C'est ce que tu as toujours voulu, n'est-ce pas ?

— F1: O Filme (2025)

O mais importante é o que você se lembra daquela noite.

Le plus important, c'est ce dont tu te souviens de cette nuit-là.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E talvez esse vestido é o que segura o fedor.

Et peut-être que c'est cette robe qui retient la puanteur.

— Marty Supreme (2025)

É o que estou pensando?

Est-ce que c'est ce que je pense ?

— A Empregada (2025)

Meu jeans velho é o que melhor cabe em mim.

Mon vieux jean est celui qui me va le mieux.

É o que todos nós deveríamos estar fazendo.

C'est ce que nous devrions tous faire.

— Tron: Ares (2025)

Libertar prisioneiros é o que está em discussão.

La libération de prisonniers est ce qui est en discussion.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Isto é o que você diz assessor, mas aqui é o que eu acho.

C'est ce que vous dites, conseiller, mais voici ce que je pense.

— Viver (1952)

E é o que somos.

Et c’est ce que nous sommes.

— As Diabólicas (1955)

Isso, é o que eu ia dizer.

Oui, c’est ce que j’allais dire.

— Laurence Anyways (2012)

Ela se separou do Albert, se é o que quer saber.

Elle s'est séparée d'Albert, si c'est ce que tu veux savoir.

— Laurence Anyways (2012)

É o que nós acreditamos.

C'est ce que nous croyons.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Chacais é o que são!

Ce sont des chacals !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Coitadinho, chega à noite, é o que ele gosta, fica contente.

Le pauvre, quand la nuit tombe — c'est ce qu'il aime — il est content.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas é o que gostamos.

Mais c’est ce qu’on aime.

— Agente Zeta (2026)

É o que o branco faz.

C'est ce que fait le Blanc.

— Malcolm X (1992)

Acha que é o que imaginamos?

Pensez-vous que c'est ce que nous imaginions ?

— Clube da Luta (1999)

Esqueceram o poder da ilusão, das estrelas, que é o que você é, Richards.

Ils ont oublié le pouvoir de l’illusion, des étoiles, qui est ce que tu es, Richards.

— O Sobrevivente (2025)

É o que os europeus comem no café da manhã.

C'est ce que les Européens mangent au petit-déjeuner.

— A Empregada (2025)

Disse que é o que eu quero fazer, não que vou fazer..

J’ai dit que c’est ce que je veux faire, pas que je vais le faire.

— Alerta Apocalipse (2026)

É o que chamo de um belo dia.

C'est ce que j'appelle une belle journée.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não estou grávida, se é o que está perguntando.

Je ne suis pas enceinte, si c’est ce que vous demandez.

— Elena (2011)

Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.

C'est cela, combiné à sa profondeur, qui en fait une zone aussi sûre.

— Destruição Final 2 (2026)

O peso dos sentimentos das pessoas é o que acalma a terra.

C’est le poids des sentiments des gens qui apaise la terre.

— Suzume (2022)

É o que deveria ter dito.

C'est ce que vous auriez dû dire.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não sou gay, se é o que está insinuando.

Je ne suis pas gay, si c'est ce que vous insinuez.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É o que queremos saber!

C'est ce que nous voulons savoir !

— Cães de Aluguel (1992)

É o que dizemos.

C’est ce qu’on dit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É o que eu tento ser.

C'est ce que j'essaie d'être.

— O Gângster (2007)

Uma história triste, é o que todos dizem.

Une histoire triste, c'est ce que tout le monde dit.

— A Canção do Mar (2014)

É o que ele está dizendo.

C'est ce qu'il dit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quer dizer, é o que eu costumava achar.

Enfin, c'est ce que je pensais avant.

— Tumbbad (2018)

É o que se dá à secretária no lugar do aumento.

C'est ce qu'on donne à la secrétaire à la place de l'augmentation.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É o que estas memórias valem.

C’est ce que valent ces souvenirs.

— देवदास (2002)

É o que todo mundo fala.

C'est ce que tout le monde dit.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É o que estou tentando fazer.

C'est ce que j'essaie de faire.

— Conclave (2024)

É o que todos pensam, mesmo.

C'est vraiment ce que tout le monde pense.

— Invasão Zumbi (2016)

É o que me faz feliz.

C’est ce qui me rend heureux.

— Senna (2010)

É o que está no alçapão.

C’est ce qu’il y a dans la trappe.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É o que vigia a roleta para que a casa não perca.

C'est celui qui surveille la roulette pour que la maison ne perde pas.

— Pacto de Sangue (1944)

É o que o Lester disse.

C'est ce que Lester a dit.

— Quase Famosos (2000)

Pelo menos é o que ouvi falar.

En tout cas, c’est ce que j’ai entendu dire.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Afinal, é o que vai ajudar depois do casamento.

Après tout, c'est ce qui aidera après le mariage.

— Swades: We, the People (2004)

Mas é o que você não tem que vai te ferrar.

Mais c'est ce que tu n'as pas qui va te foutre dans la merde.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É o que o meu pessoal faz.

C’est ce que font mes proches.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por essa razão, é o que me leva a perguntar se você pode continuar.

C'est pour cette raison que je me demande si vous pouvez continuer.

— Mommy (2014)

É o que os homens pretendem.

C'est ce que les hommes visent.

— Princesa Mononoke (1997)

É o que você é, um babaca irritante.

C'est ce que tu es : un abruti agaçant.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É o que conseguimos hoje.

C'est ce que nous avons obtenu aujourd'hui.

— O Sobrevivente (2025)

É o que precisamos.

C'est ce dont nous avons besoin.

— O Hospedeiro (2006)

É o que eu prefiro.

C’est ce que je préfère.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Segredo melhor guardado é o que a ninguém é revelado.

Le secret le mieux gardé est celui qui n'est révélé à personne.

Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.

Tout ce que j'ai dit est vrai ; c'est ce que je suis, ce en quoi je crois.

— A Grande Beleza (2013)

É o que eu sempre disse.

C’est ce que j’ai toujours dit.

— O Tambor (1979)

A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas desse planeta.

La sensibilité est ce qui nous permet de comprendre les créatures de cette planète.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É o que ela acha.

C’est ce qu’elle pense.

— A Garota Ideal (2007)

É o que queríamos.

C’est ce que nous voulions.

— Wicked (2024)

Isso que você está sentindo agora, é o que aquilo quer que você sinta.

Ce que tu ressens en ce moment, c'est ce que cela veut que tu ressentes.

— Bugonia (2025)

E olhem, é o que está a acontecer.

Et regardez, c’est ce qui est en train de se passer.

— Princesa Mononoke (1997)

É o que eles fazem!

C'est ce qu'ils font !

— Malcolm X (1992)

É o que todos dizem.

C'est ce que tout le monde dit.

— Mr. Vingança (2002)

Mas com cuidado, porque esta mulher é o que a humanidade tem de mais precioso.

Mais avec précaution, car cette femme est ce que l'humanité a de plus précieux.

— O Quinto Elemento (1997)

É o que transforma o suco em marmelada.

C'est ce qui transforme le jus en marmelade.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É o que muitas pessoas pensam.

C’est ce que beaucoup de gens pensent.

— Adeus, Lênin! (2003)

É o que está pedindo?

Est-ce ce que vous demandez ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É o que Snape quer.

C'est ce que veut Rogue.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É o que o Sr. Muhammad tem de maravilhoso.

C’est ce qu’il y a de merveilleux chez M. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Merda na pá é o que receberei!

Je vais recevoir de la merde à la pelle !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É o que eu devo fazer.

C’est ce que je dois faire.

É o que você pensa que vai acontecer.

C'est ce que vous pensez qu'il va se passer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tu é o que do Madrugadão?

Tu es quoi pour Madrugadão ?

— Cidade dos Homens (2007)

É o que os brancos querem que faça.

C'est ce que les Blancs veulent que je fasse.

— Malcolm X (1992)