eu não percebi

E, se você acredita que eu não percebi, então é uma tola.

Et si tu crois que je n'ai rien remarqué, alors tu es une sotte.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Uma grande história passava na frente e eu não percebi.

Une grande histoire se déroulait sous mes yeux et je ne l'ai pas remarquée.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não percebi nada disso.

Je n'ai rien remarqué de tout cela.

— Um Dia Muito Especial (1977)

E eu não percebi.

Et je ne m’en suis pas rendu compte.

— Barfi! (2012)

Eu não percebi.

Je ne m'en suis pas rendu compte.

— Dor e Glória (2019)

Por que eu não percebi isto antes?

Pourquoi est-ce que je ne m’en suis pas rendu compte plus tôt ?

Como eu não percebi isso antes?

Comment n'ai-je pas remarqué cela plus tôt ?

— Suspiria (1977)

Você acha que eu não percebi?

Tu crois que je n'ai pas remarqué ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não percebi que aquele era o único dia.

Je n'ai pas réalisé que c'était le seul jour.

— Campo dos Sonhos (1989)