essa era

Essa era a idéia, lembra-se?

C'était l'idée, tu te souviens ?

— Clube da Luta (1999)

Essa era a última.

C'était la dernière.

— Durante a Tormenta (2018)

Essa era a palavra que eu estava procurando.

C’était le mot que je cherchais.

— Shrek (2001)

Essa era sua vida.

C'était sa vie.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Essa era a grande torre de vigia de Amon SûI.

C'était la grande tour de guet d'Amon Sûl.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Essa era a última prova, a mais importante.

C'était la dernière épreuve, la plus importante.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas essa era a ilusão.

Mais c'était là l'illusion.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Essa era piada?

C'était une blague ?

— Doentes de Amor (2017)

E essa era sua fraqueza.

Et c’était là sa faiblesse.

— Senna (2010)

Bem, essa era a receita da minha mãe.

Eh bien, c'était la recette de ma mère.

— Doentes de Amor (2017)