Yap.Town

eu entendi

j’ai compris

→ eu
phrase Common #6,497
j’ai compris Passé composé de « eu entender »; exprime qu’on a compris quelque chose.
PO: Agora eu entendi o problema.
FR: Maintenant j’ai compris le problème.

Eu entendi!

J'ai compris !

— Bacurau (2019)

O que eu entendi é por que.

Ce que j’ai compris, c’est pourquoi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Oh, eu entendi!

Oh, j’ai compris !

— A Partida (2008)

Isso, eu entendi, mas quero saber quanto sobrará para mim.

J'ai bien compris cela, mais je veux savoir combien il me restera.

— Tropa de Elite (2007)

Isso eu entendi.

Ça, je l’ai compris.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu entendi a maior parte.

J’ai compris la plupart des choses.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu entendi o que você quis dizer.

J’ai compris ce que tu voulais dire.

Eu entendi, agora eu sei porque você está assim!

J’ai compris, maintenant je sais pourquoi tu es comme ça !

— देवदास (2002)

Então eu entendi, que os corpos das pessoas daqui é o mesmo que do meu mundo.

J'ai alors compris que les corps des gens d'ici sont les mêmes que ceux de mon monde.

— PK (2014)

Vamos ver se eu entendi direito.

Voyons si j’ai bien compris.

Mas desse jeito, eu entendi.

Mais comme ça, j'ai compris.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E eu entendi tudo e toda a minha força me deixou.

Et j'ai tout compris, et toutes mes forces m'ont quitté.

— O Conformista (1971)

Eu entendi isso.

J'ai compris cela.

— Mommy (2014)

Se eu entendi bem, tudo começou com Maria Goretti.

Si j'ai bien compris, tout a commencé avec Maria Goretti.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu entendi tudo errado.

J'ai tout mal compris.

— A Empregada (2025)

Eu entendi… da primeira vez.

J'ai compris… du premier coup.

— Justiça Artificial (2026)

Só curioso sobre se eu entendi certo.

Je me demande juste si j'ai bien compris.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Essa parte eu entendi.

J’ai compris cette partie.

— Elena (2011)

Tudo bem, eu entendi!

D’accord, j’ai compris !

— O que o Coração Deseja (2001)

Ah, eu entendi.

Ah, j'ai compris.

— Shrek (2001)

Eu entendi o que você quer dizer com normal.

J'ai compris ce que tu veux dire par « normal ».

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu entendi, Cliff.

J'ai compris, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Agora eu entendi.

Maintenant, j'ai compris.

— Memórias de um Assassino (2003)

Mas eu entendi.

Mais j'ai compris.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sua morte, se eu entendi bem, foi um acidente.

Votre mort, si j’ai bien compris, a été un accident.

Eu entendi errado.

J'ai mal compris.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu entendi ok?

J'ai compris, d'accord ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele disse que esta palavra não está correta (ou então eu entendi mal).

Il a dit que ce mot n’était pas correct (ou alors j’ai mal compris).

Eu entendi.

J'ai compris.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mas àquela altura, eu entendi que nunca seria livre.

Mais à ce moment-là, j'ai compris que je ne serais jamais libre.

— A Empregada (2025)

Ele vai trabalhar num barco de pesca se eu entendi corretamente.

Il va travailler sur un bateau de pêche, si j'ai bien compris.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ok, eu entendi.

D'accord, j'ai compris.

— Oldboy (2003)

E ela fala muito engraçado, no entanto, então nem sempre eu entendi direito.

Cela dit, elle a une façon très drôle de parler, alors je ne comprenais pas toujours bien.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu entendi mal.

J’ai mal compris.