é diferente

O meu limite é diferente do de Prost, essa acho que é a grande realidade.

Ma limite est différente de celle de Prost ; je crois que c'est là la grande réalité.

— Senna (2010)

Minha câmera é diferente da sua.

Mon appareil photo est différent du vôtre.

É diferente.

C'est différent.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Esse azul é diferente do que eu pedi na loja.

Ce bleu est différent de celui que j'ai commandé en magasin.

Mas hoje, é diferente.

Mais aujourd’hui, c’est différent.

— Rashomon (1950)

A personalidade é diferente.

La personnalité est différente.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ela é diferente de tudo que já vimos.

Elle est différente de tout ce que nous avons déjà vu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O seu nome é diferente.

Votre nom est différent.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Agora é diferente.

Maintenant, c’est différent.

— Os Bons Companheiros (1990)

Motor é diferente, é coisa que todo mundo benze.

Un moteur, c'est différent ; c'est quelque chose que tout le monde bénit.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não faço ideia porque é diferente toda vez.

Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est différent à chaque fois.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então como é que o resultado é diferente?

Alors, comment se fait-il que le résultat soit différent ?

— Em Busca da Vida (2006)

É diferente para cada um.

C'est différent pour chacun.

— Solaris (1972)

Você é diferente.

Tu es différent.

— Podres de Ricos (2018)

Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.

Ce n’est un secret pour personne que l’opinion de Tom est différente de la vôtre.

A vista sempre é diferente de cima.

La vue est toujours différente vue d'en haut.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Comigo é diferente.

Avec moi, c'est différent.

— Stalker (1979)

Com o gerente é diferente.

Avec le manager, c'est différent.

— Cães de Aluguel (1992)

Dessa vez é diferente.

Cette fois, c’est différent.

O que é diferente?

Qu'est-ce qui est différent ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Nossos países, religiões, as pessoas, tudo é diferente.

Nos pays, nos religions, les gens : tout est différent.

— PK (2014)

É, mas ele não queria ninguém por perto, então é diferente.

Oui, mais il ne voulait personne autour de lui, donc c'est différent.

— A Garota Ideal (2007)

O que estou falando é diferente.

Ce dont je parle est différent.

— A Vingança de Manon (1986)

Desta vez é diferente.

Cette fois, c’est différent.

Geralmente é diferente, minha mãe entra e me ajuda.

En général, c'est différent : ma mère entre et m'aide.

— Doentes de Amor (2017)

É diferente, que nem tu!

C'est différent, tout comme toi !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Loiseau é diferente das outras pessoas.

Loiseau est différent des autres personnes.

Quando duas pessoas se amam, é diferente.

Quand deux personnes s'aiment, c'est différent.

— O Sacrifício (1986)

Estou escrevendo a minha tese, é diferente.

Je suis en train d'écrire ma thèse, c'est différent.

— Oito e Meio (1963)

E a sua análise desse casamento é diferente da de Bernstein?

Et votre analyse de ce mariage diffère-t-elle de celle de Bernstein ?

— TÁR (2022)

Luta no tapete é diferente da luta na lama.

La lutte sur le tapis est différente de la lutte dans la boue.

— Dangal (2016)

Não é diferente da Escola Westbourne.

Ce n'est pas différent de l'école Westbourne.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bom, isso é diferente.

Eh bien, c'est différent.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A textura é diferente.

La texture est différente.

— Morte ao Vivo (1996)

Esse ladrão é diferente.

Ce voleur est différent.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É diferente das outras pessoas.

C'est différent des autres personnes.

— Desejo e Perigo (2007)

Mas conosco é diferente.

Mais avec nous, c’est différent.

— Laurence Anyways (2012)

Você é diferente de mim.

Tu es différent de moi.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Cada pedaço é diferente ao tocar.

Chaque morceau est différent au toucher.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Claro que em grego o ritmo é diferente.

Bien sûr, en grec, le rythme est différent.

— A Liberdade é Azul (1993)

É diferente?

C'est différent ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sei, mas é diferente.

Je sais, mais c'est différent.

— Elefante (2003)