esta palavra

Esta palavra não se traduz bem.

Ce mot ne se traduit pas bien.

Esta palavra tem duas sílabas.

Ce mot a deux syllabes.

— O Profeta (2009)

Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.

Je ne suis pas sûr de la façon de prononcer ce mot.

Esta palavra também é de origem francesa.

Ce mot est également d’origine française.

Bem, é que não uso esta palavra levianamente.

Eh bien, c'est que je n'emploie pas ce mot à la légère.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Como se diz esta palavra?

Comment dit-on ce mot ?

Não consigo encontrar esta palavra francesa no dicionário.

Je n’arrive pas à trouver ce mot français dans le dictionnaire.

Ele disse que esta palavra não está correta (ou então eu entendi mal).

Il a dit que ce mot n’était pas correct (ou alors j’ai mal compris).