eu chamo

j'appelle

→ eu

phrase Common #5,837

j'appelle Peut aussi s'employer dans la structure « chamar de » pour dire « appeler/considérer comme » : « isso eu chamo de... » = « ça, j'appelle ça... ».

PO: Eu chamo o táxi para ir ao aeroporto.

FR: J'appelle un taxi pour aller à l'aéroport.

Eu chamo a arquitetura de música congelada.

J'appelle l'architecture de la musique figée.

Eu chamo assim porque ninguém acredita que ele existiu menos eu.

Je l'appelle ainsi parce que personne ne croit qu'il a existé, sauf moi.

— Vítima do Passado (1996)

Eu chamo um táxi no meu nome.

J'appelle un taxi à mon nom.

— Braço de Diamante (1969)

Eu chamo a babá, só levo alguns dias para terminar.

J'appelle la baby-sitter ; il ne me faudra que quelques jours pour terminer.

— Des vents contraires (2011)

Eu chamo o médico.

J'appelle le médecin.

— Брат 2 (2000)

Isso eu chamo de espírito de time, Jens.

Ça, j'appelle ça l'esprit d'équipe, Jens.

— A Onda (2008)

Ok, eu chamo de volta.

D'accord, je rappelle.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu chamo a zeladora!

J'appelle la gardienne !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu chamo um Falcão Cinzento Dez.

J'appelle un Faucon Gris Dix.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É exatamente o que eu chamo um pensamento de baixo QI.

C'est exactement ce que j'appelle une pensée de faible QI.

— Piku (2015)

Se voltarem aqui de novo, eu chamo a polícia.

Si vous revenez ici, j'appelle la police.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu chamo a atriz?

J'appelle l'actrice ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu chamo elas de Enguias Angus.

Je les appelle des anguilles Angus.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Isso é o que eu chamo de casa.

C'est ce que j'appelle un chez-soi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sumam ou eu chamo a polícia.

Fichez le camp ou j'appelle la police.

— O Salário do Medo (1953)

Agora, isto é o que eu chamo de arte.

Maintenant, ça, c’est ce que j’appelle de l’art.

— Viver (1952)

Eu chamo a polícia, se for preciso.

J'appelle la police, si nécessaire.

— Um Dia de Fúria (1993)

Me deixa entrar ou eu chamo a imigração agora, entende?

Laissez-moi entrer ou j'appelle l'immigration tout de suite, vous comprenez ?

— Duro de Matar (1988)

Sabe de como eu chamo a Viola?

Tu sais comment j'appelle Viola ?

— A Grande Beleza (2013)

Eu chamo o teu nome.

J’appelle ton nom.