eu preciso ir

je dois partir

→ eu

phrase Uncommon #16,341

je dois partir Expression utilisée pour dire que l’on doit aller quelque part ou quitter un lieu. Selon le contexte, elle peut aussi se traduire par « j’ai besoin d’y aller » ou « il faut que je parte ».

PO: Eu preciso ir agora, ou vou perder o ônibus.

FR: Je dois partir maintenant, sinon je vais rater le bus.

Eu preciso ir até meu quarto.

Je dois aller dans ma chambre.

— Leviatã (2014)

Eu preciso ir para outras casas também senhor.

Je dois aller dans d'autres maisons aussi, monsieur.

— Piku (2015)

Eu preciso ir também.

Je dois y aller aussi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu preciso ir até lá.

J'ai besoin d'y aller.

— Parasita (2019)

Eu preciso ir na casa dela.

J'ai besoin d'aller chez elle.

Ann, eu preciso ir, ok?

Ann, je dois y aller, d’accord ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu preciso ir.

Je dois y aller.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu preciso ir e lutar.

Je dois y aller et me battre.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu preciso ir rápido ajudar os feridos.

Je dois me dépêcher d’aller aider les blessés.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu preciso ir até lá e cortar o pescoço do demônio!

Je dois aller là-bas et trancher la gorge du démon !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu preciso ir lá, mas não irei.

J'ai besoin d'y aller, mais je n'irai pas.

Eu preciso ir, pai.

Je dois y aller, papa.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)