estão prontos

sont prêts

→ estar
phrase Uncommon #9,045
sont prêts Forme plurielle de « estar pronto » ; utilisée pour dire qu’un groupe est prêt ou préparé.
PO: Os alunos estão prontos para começar a prova.
FR: Les élèves sont prêts à commencer l’examen.

Eles estão prontos para a apresentação.

Ils sont prêts pour la présentation.

Letty, os doces estão prontos.

Letty, les douceurs sont prêtes.

— O Castelo Animado (2004)

Todos estão prontos?

Tout le monde est prêt ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Estão prontos pra ir?

Êtes-vous prêts à partir ?

— Em Campo Minado (2014)

Vocês estão prontos?

Êtes-vous prêts ?

— O Gângster (2007)

Não se preocupe, todos os preparativos estão prontos.

Ne vous inquiétez pas, tous les préparatifs sont prêts.

— Pinte de Açafrão (2006)

Os barcos estão prontos.

Les bateaux sont prêts.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estão prontos para agir.

Ils sont prêts à agir.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Estão prontos?

Êtes-vous prêts ?

— O Homem da Terra (2007)

Meus colegas estão prontos?

Mes collègues sont-ils prêts ?

— Pinóquio (2019)

O dinheiro e a passagem estão prontos.

L’argent et le billet sont prêts.

— Agente Zeta (2026)

Estes estão prontos para ir.

Ceux-ci sont prêts à partir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E estão prontos para fazer algo sobre isso.

Et ils sont prêts à faire quelque chose à ce sujet.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aqui, eles estão prontos.

Ici, ils sont prêts.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Seus pais estão prontos.

Tes parents sont prêts.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estão prontos para isso?

Vous êtes prêts pour ça ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Os passaportes estão prontos.

Les passeports sont prêts.

— Брат 2 (2000)

Estão prontos, Alexandre e Julie?

Vous êtes prêts, Alexandre et Julie ?

— A Noite Americana (1973)

Estão prontos para falar?

Êtes-vous prêts à parler ?

Ainda não estão prontos.

Ils ne sont pas encore prêts.

— O Quinto Elemento (1997)

Os caçadores estão prontos.

Les chasseurs sont prêts.

— Princesa Mononoke (1997)

Vocês todos estão prontos.

Vous êtes tous prêts.