Yap.Town

e se eu

et si je

→ e
phrase Common #3,006
et si je Introduit une question ou une hypothèse concernant ce que le locuteur pourrait faire.
PO: E se eu tentar de novo?
FR: Et si je réessayais ?

E se eu cair?

Et si je tombe ?

— Piku (2015)

E se eu os usar para matá-lo?

Et si je les utilise pour le tuer ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

E se eu devolver o selo de ouro para Zeniba?

Et si je rendais le sceau d'or à Zeniba ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

E se eu procurar o Kamal?

Et si je cherchais Kamal ?

— Missão Refúgio (2026)

E se eu errar, pisque várias vezes.

Et si je me trompe, clignez plusieurs fois des yeux.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E se eu te der meu casaco?

Et si je te donnais mon manteau ?

— Pinóquio (2019)

Então e se eu gostar do meu chá doce?

Et si j'aime mon thé sucré ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E se eu tivesse dito?

Et si je l'avais dit ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E se eu matasse sua mulher e seu bebê?

Et si je tuais ta femme et ton bébé ?

— Transtorno Explosivo (2019)

E se eu morresse, o que seria de você?

Et si je mourais, que deviendrais-tu ?

— A Empregada (2025)

E se eu achar?

Et si je le trouve ?

— O Retorno (2003)

E se eu conhecer?

Et si je le connaissais ?

— Última Parada 174 (2008)

E se eu posso provar isso?

Et si je peux le prouver ?

— PK (2014)

E se eu estiver enganando você?

Et si je te trompais ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E se eu souber em meu coração que não sou digno?

Et si je sais au fond de mon cœur que je ne suis pas digne ?

— Conclave (2024)

E se eu ficar chateada?

Et si je me vexais ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E se eu te perder?

Et si je te perdais ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E se eu usar um médico meu e pedir reembolso depois, pode?

Et si je consulte mon propre médecin et que je demande un remboursement ensuite, c’est possible ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

E se eu lhe dissesse que este carro bateu em mim?

Et si je vous disais que cette voiture m'a percuté ?

— O Operário (2004)

E se eu me fizer de bobo?

Et si je faisais l'idiot ?

— Os Incompreendidos (1959)

E se eu bater?

Et si j'ai un accident ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E se eu os tivesse queimado, nunca saberia de nada.

Et si je les avais brûlés, je n'aurais jamais rien su.

— A Liberdade é Azul (1993)

E se eu desaparecer na eternidade Um flash de luz do dia no escuro?

Et si je disparaissais dans l'éternité, un éclair de lumière du jour dans l'obscurité ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E se eu precisar sair?

Et si j’ai besoin de sortir ?

— Lazzaro Felice (2018)

E se eu encontrar alguém que combine comigo na festa?

Et si je rencontrais quelqu'un qui me correspond à la fête ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E se eu estiver?

Et si je le suis ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E se eu te carregar?

Et si je te portais ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E se eu for pego?

Et si je me fais prendre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E se eu tiver visto anjos?

Et si j'avais vu des anges ?

— Salyut 7 (2017)

E se eu fracassar?

Et si j’échoue ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E se eu… falhei com eles?

Et si je… les avais déçus ?

— Justiça Artificial (2026)

E se eu lhe faço a mesma pergunta?

Et si je vous posais la même question ?

— Do Coração (1998)

E se eu a deixar também, ela vai enlouquecer.

Et si je la quitte aussi, elle va devenir folle.

— O Segredo de Aman (2003)

E se eu cantar uma música?

Et si je chantais une chanson ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E se eu pusesse cola na bola?

Et si je mettais de la colle sur la balle ?

— Marty Supreme (2025)

E se eu estiver desta vez?

Et si c'était le cas pour moi cette fois-ci ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E se eu recusar?

Et si je refuse ?

— Duna: Parte Dois (2024)

E se eu falasse com seus pais?

Et si je parlais à tes parents ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E se eu te ligar?

Et si je t'appelais ?

E se eu tornar isso mais interessante?

Et si je rendais cela plus intéressant ?

— A Empregada (2025)

E se eu jogar aquele balde de água em você?

Et si je te versais ce seau d'eau dessus ?

— O Castelo Animado (2004)

E se eu nunca mais voltar?

Et si je ne revenais jamais ?

Narciso, e se eu lhe pedisse para deixar de beber?

Narcisse, et si je vous demandais d’arrêter de boire ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

E se eu arrebentar sua cabeça?

Et si je t'éclatais la tête ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E se eu cortar ela?

Et si je la coupe ?

— Bugonia (2025)

E se eu precisar de você?

Et si j'ai besoin de toi ?

— Oppenheimer (2023)

E se eu encontrar algo, julgue por si mesma.

Et si je trouve quelque chose, jugez-en par vous-même.

— As Diabólicas (1955)

E se eu estiver no filme?

Et si je suis dans le film ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E se eu fizer assim?

Et si je faisais comme ça ?

— Victoria (2015)

E se eu te soltar?

Et si je te lâche ?

— Mr. Vingança (2002)

Mas e se eu te dizer que você está sonhando?

Mais et si je te disais que tu es en train de rêver ?

— Preso na Escuridão (1997)

E se eu viro a cabeça assim, veja.

Et si je tourne la tête comme ça, regardez.

— Shrek (2001)

E se eu lhe dissesse que sim àquilo que lhe disse que não?

Et si je vous disais oui à ce à quoi je vous ai dit non ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

E se eu me recusar?

Et si je refuse ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)