eu dou um jeito

je m'en occupe

→ eu
phrase Rare #18,876
je m'en occupe Expression familière pour dire qu'on va trouver une solution, réparer quelque chose ou gérer une situation.
PO: Não se preocupe, eu dou um jeito.
FR: Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.

Eu dou um jeito.

Je vais me débrouiller.

— O Operário (2004)

Eu dou um jeito neste desgraçado.

Je vais m’occuper de ce salaud.

— Conflito das Águas (2011)

Não vai ser fácil, mas eu dou um jeito.

Ce ne sera pas facile, mais je vais me débrouiller.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu dou um jeito, senhor!

Je vais trouver une solution, Monsieur !

— 3 Idiotas (2009)

Eu dou um jeito nela.

Je vais m'en occuper.

— Quase Famosos (2000)

Deixe que eu dou um jeito nele.

Laissez-moi m'occuper de lui.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu dou um jeito!

Je vais trouver une solution !

— Que Horas Ela Volta? (2015)