era necessário

il était nécessaire

→ ser

phrase Rare #25,180

il était nécessaire S’emploie pour dire qu’une action ou une chose était nécessaire. Avec la négation, « não era necessário » signifie « ce n’était pas nécessaire » ou « ce n’était pas la peine ».

PO: Era necessário reservar uma mesa com antecedência.

FR: Il était nécessaire de réserver une table à l’avance.

Sim, mas realmente não era necessário.

Oui, mais ce n'était vraiment pas nécessaire.

— Suspiria (1977)

O Tom disse que isso não era necessário.

Tom a dit que ce n’était pas nécessaire.

Era necessário tudo aquilo?

Tout cela était-il nécessaire ?

— Duna (2021)

Por que era necessário transferi-lo da base?

Pourquoi était-il nécessaire de le transférer de la base ?

— Questão de Honra (1992)

Paulie, não era necessário.

Paulie, ce n'était pas nécessaire.

— Os Bons Companheiros (1990)

De qualquer forma, Não era necessário eu ter de ficar no escritório.

Quoi qu'il en soit, il n'était pas nécessaire que je reste au bureau.

— Caché (2005)

Era necessário que eu viesse para recebê-lo.

Il fallait que je vienne pour l'accueillir.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)