boucliers
Majestade, a tempestade que vem aí ameaça a integridade de nossos escudos.
Majesté, la tempête qui approche menace l’intégrité de nos boucliers.
— Duna: Parte Dois (2024)
Os escudos de caranguejo estão se rompendo.
Les carapaces de crabe sont en train de se rompre.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Escudos são sentença de morte no deserto.
Les boucliers sont une condamnation à mort dans le désert.
— Duna (2021)