eu preciso saber

j’ai besoin de savoir

→ eu

phrase Rare #17,397

j’ai besoin de savoir Expression courante pour indiquer que l’on doit obtenir une information ou connaître quelque chose. « Preciso » peut aussi se traduire par « je dois » selon le contexte.

PO: Eu preciso saber a verdade.

FR: J’ai besoin de connaître la vérité.

Eu preciso saber até amanhã.

J’ai besoin de le savoir d’ici demain.

Eu preciso saber por que você está aqui.

J'ai besoin de savoir pourquoi vous êtes ici.

Eu preciso saber o que você tomou.

J'ai besoin de savoir ce que vous avez pris.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu preciso saber.

J'ai besoin de savoir.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu preciso saber a verdade.

J'ai besoin de connaître la vérité.

Eu preciso saber por que o senhor está aqui.

Je dois savoir pourquoi vous êtes ici.

Isso é tudo de que eu preciso saber.

C’est tout ce que j’ai besoin de savoir.

Eu preciso saber o que aconteceu com Tom.

J’ai besoin de savoir ce qui est arrivé à Tom.

Eu preciso saber por que vocês estão aqui.

J'ai besoin de savoir pourquoi vous êtes ici.

Eu preciso saber por que a senhora está aqui.

Je dois savoir pourquoi vous êtes ici.

Já sei tudo o que eu preciso saber.

Je sais déjà tout ce que j'ai besoin de savoir.

— Duna: Parte Dois (2024)