eu adoraria

j’adorerais

→ eu

phrase Uncommon #7,129

j’adorerais Expression polie pour dire qu’on aimerait beaucoup faire quelque chose, ou accepter quelque chose avec enthousiasme.

PO: Eu adoraria visitar Paris um dia.

FR: J’adorerais visiter Paris un jour.

Eu adoraria fazer reservas para você em outro hotel.

J'adorerais faire une réservation pour vous dans un autre hôtel.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu adoraria morar numa casa como a sua.

J’adorerais habiter dans une maison comme la tienne.

— Viver (1952)

Eu adoraria sair com você.

J'adorerais sortir avec toi.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu adoraria te ver de novo.

J’adorerais te revoir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu adoraria, mas eu não posso pagar.

J'adorerais, mais je ne peux pas me le permettre.

— Des vents contraires (2011)

Eu adoraria jogar no computador.

J'adorerais jouer sur l'ordinateur.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu adoraria poder comer isso contigo.

J'adorerais pouvoir manger ça avec toi.

— Tampopo (1985)

Eu adoraria se me desse um trabalho!

J'adorerais que vous me donniez du travail !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu adoraria ver seu quarto.

J'adorerais voir ta chambre.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu adoraria, mas tenho que pegar o meu irmão na casa de um amigo.

J'adorerais, mais je dois aller chercher mon frère chez un ami.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu adoraria fazer isso!

J'adorerais faire ça !

— Sol Secreto (2007)

Eu adoraria melhorar a pronúncia do meu inglês.

J’aimerais beaucoup améliorer ma prononciation de l’anglais.

Eu adoraria saber voar.

J’adorerais savoir voler.

Eu adoraria te mostrar.

J’adorerais te montrer ça.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu adoraria, mas acho que finalmente peguei o jeito.

J'adorerais, mais je crois que j'ai enfin pris le coup de main.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então, eu adoraria, pelo menos uma vez, não estragar tudo.

Alors, j’aimerais beaucoup, au moins une fois, ne pas tout gâcher.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu adoraria.

J'adorerais.

— Três é Demais (1998)

Eu adoraria isso esta noite, querido.

J'adorerais ça ce soir, chéri.

— Doentes de Amor (2017)

Eu adoraria ouvir.

J'adorerais entendre ça.

— TÁR (2022)

Digo, sim, sim, eu adoraria.

Je dis oui, oui, j'adorerais.

— A Empregada (2025)

Eu adoraria sair na cidade agora.

J'adorerais sortir en ville maintenant.

— Amores Expressos (1994)

Eu adoraria ver isso.

J'adorerais voir ça.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Cara, eu adoraria saber o que essas letras significam.

Mec, j'adorerais savoir ce que ces lettres signifient.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu adoraria, mas não.

J’adorerais, mais non.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E eu adoraria continuar a conversa, por favor.

Et j'aimerais beaucoup poursuivre la conversation, s'il vous plaît.

— Bugonia (2025)

Fiquei mal com o que aconteceu e eu adoraria levá-la para almoçar.

Ce qui s'est passé m'a affecté, et j'aimerais beaucoup vous emmener déjeuner.

— A Empregada (2025)

Eu adoraria lhe ver.

J’adorerais vous voir.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu adoraria saber se minha bagagem chegará logo.

J’aimerais beaucoup savoir si mes bagages arriveront bientôt.

Eu adoraria ser levada para esse lugar novamente.

J’adorerais être emmenée dans cet endroit à nouveau.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu adoraria viajar no verão.

J’adorerais voyager en été.

— Laurence Anyways (2012)

Eu adoraria, mas vou para o Marrocos.

J'adorerais, mais je vais au Maroc.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)