eu o encontrei

je l’ai trouvé

→ eu

phrase Rare #18,750

je l’ai trouvé Forme passée de « encontrar » avec l’objet direct « o » = « le ». Ici, le pronom peut aussi avoir le sens de « le/la » selon le contexte, mais dans les exemples il renvoie à une personne ou à un objet déjà identifié.

PO: Eu o encontrei na estação de métro.

FR: Je l’ai trouvé à la station de métro.

Eu o encontrei há uma hora.

Je l’ai trouvé il y a une heure.

Eu o encontrei pela primeira vez há três anos.

Je l’ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

Não, porra, eu o encontrei e vou falar com ele, tá?

Non, putain, je l'ai retrouvé et je vais lui parler, d'accord ?

— Anora (2024)

Para verem onde eu o encontrei!

Pour voir où je l'ai trouvé !

— 3 Idiotas (2009)