está batendo

Está batendo aqui.

Ça tape ici.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Alguém está batendo.

Quelqu’un frappe.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quem está batendo a porta?

Qui frappe à la porte ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vamos colocá-los neste lado, onde está batendo sol.

Mettons-les de ce côté, là où le soleil tape.

— A Sociedade da Neve (2023)

Onde o pulso sexual deste dormitório está batendo?

Où bat le pouls sexuel de ce dortoir ?

— Маленькая Вера (1988)

Por que meu coração está batendo tão lentamente?

Pourquoi mon cœur bat-il si lentement ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Alguém está batendo à porta.

Quelqu’un frappe à la porte.

O coração do seu bebê provavelmente já está batendo, sabia?

Le cœur de votre bébé bat probablement déjà, vous le saviez ?

— Juno (2007)

Bagha, está batendo nesse tambor porquê?

Bagha, pourquoi tapes-tu sur ce tambour ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Está batendo-lhe?

Est-ce que vous le frappez ?

— A Voz do Coração (2004)