ele os

il les …

→ ele
phrase Rare #17,918
il les … « Os » est un pronom complément d’objet direct masculin pluriel.
PO: Ele os conhece bem.
FR: Il les connaît bien.

Ele os atacou no morro com um taco de beisebol!

Il les a attaqués sur la colline avec une batte de baseball !

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele os humilhou, entendeu?

Il les a humiliés, tu comprends ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mas ele os usa.

Mais il les utilise.

— Dor e Glória (2019)

Ele os conhece, não é?

Il les connaît, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele os mandou fazer isso.

Il leur a ordonné de faire cela.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele os está esperando.

Il les attend.

— A Vingança de Manon (1986)

Tudo bem, contanto que ele os ajude a ficar ricos.

D'accord, du moment qu'il les aide à devenir riches.

— Quase Famosos (2000)

Ele os comeu!

Il les a mangés !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele os humilhou.

Il les a humiliés.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não, mas às vezes ele os treina.

Non, mais il les entraîne parfois.

— Roma (2018)

Ele os denunciou durante anos até que o mataram.

Il les a dénoncés pendant des années jusqu'à ce qu'ils le tuent.

— Conflito das Águas (2011)

Ele os traz de volta um ou dois dias depois.

Il les ramène un ou deux jours plus tard.