eu não quero

Eu não quero morrer!

Je ne veux pas mourir !

— Pinóquio (2019)

Eu não quero saber se Deus é seu melhor amigo!

Je ne veux pas savoir si Dieu est votre meilleur ami !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não quero arrumar encrenca.

Je ne veux pas d'histoires.

— Bugonia (2025)

Eu não quero nem escutar.

Je ne veux même pas écouter.

— Shrek (2001)

Eu não quero sequer dar um único fôlego separado você.

Je ne veux même pas prendre une seule respiration loin de toi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu não quero comer carneiro novamente amanhã.

Je ne veux pas manger de mouton demain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não quero nenhuma reclamação!

Je ne veux aucune plainte !

— O Castelo no Céu (1986)

Mas eu não quero o transformar num pirata por mim.

Mais je ne veux pas en faire un pirate pour moi.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não quero ir à escola.

Je ne veux pas aller à l’école.

Eu não quero ser um deles.

Je ne veux pas être l’un d’eux.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não quero confusão.

Je ne veux pas d'histoires.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não quero ouvir isso.

Je ne veux pas entendre ça.

— Elena (2011)

Eu não quero isto mais!

Je n’en veux plus !

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não quero te beijar!

Je ne veux pas t'embrasser !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não quero deixar você!

Je ne veux pas te quitter !

— Missão Refúgio (2026)

Eu não quero ler.

Je ne veux pas lire.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual é, eu não quero seu dinheiro.

Écoute, je ne veux pas de ton argent.

— Oldboy (2003)

Eu não quero te pedir nada.

Je ne veux rien te demander.

Eu não quero desculpas.

Je ne veux pas d'excuses.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não quero perdê-la.

Je ne veux pas la perdre.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não quero ver Tedesco sendo Papa.

Je ne veux pas voir Tedesco devenir pape.

— Conclave (2024)

Eu não quero dizer isso à minha namorada.

Je ne veux pas dire ça à ma petite amie.

Eu não quero que ela sofra.

Je ne veux pas qu’elle souffre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não quero matar ninguém.

Je ne veux tuer personne.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não quero voltar para a Lua!

Je ne veux pas retourner sur la Lune !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não quero espinafre.

Je ne veux pas d’épinards.

— Oldboy (2003)

Eu não quero que ninguém se machuque.

Je ne veux que personne ne se blesse.

Eu não quero me ver!

Je ne veux pas me voir !

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não quero vê-los.

Je ne veux pas les voir.

— A Voz do Coração (2004)

Eu não quero falar sobre o passado.

Je ne veux pas parler du passé.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu não quero que você fume.

Je ne veux pas que tu fumes.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu não quero morar na Itália, eu não quero ser um astro.

Je ne veux pas vivre en Italie, je ne veux pas être une star.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vou não, que eu não quero confusão com minha Nossa Senhora!

Non, je n'y vais pas ; je ne veux pas d'histoires avec Notre-Dame !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não quero.

Je ne veux pas.

— Des vents contraires (2011)

Eu não quero ficar.

Je ne veux pas rester.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu não quero recomeçar nada!

Je ne veux rien recommencer !

— Oito e Meio (1963)

Eu não quero aproveitar!

Je ne veux pas en profiter !

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero nada disso.

Je ne veux rien de tout ça.

— देवदास (2002)

Eu não quero café.

Je ne veux pas de café.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não quero nenhum desses rapazes para me levar a lugar nenhum.

Je ne veux qu'aucun de ces garçons m'emmène nulle part.

— Férias de Amor (1955)

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero.

On m’a invité à partir à l’étranger, mais je n’en ai pas envie.

Eu não quero ser padre!

Je ne veux pas être prêtre !

— Dor e Glória (2019)

Eu não quero comer uma lagosta viva.

Je ne veux pas manger une homard vivant.

Eu não quero o tesouro.

Je ne veux pas du trésor.

— Tumbbad (2018)

Mas eu não quero, Knuckles.

Mais je ne veux pas, Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu não quero ser um homem.

Je ne veux pas être un homme.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não quero correr para uma relação física.

Je ne veux pas me précipiter dans une relation physique.

— Shrek (2001)

Agora que estou aqui, acho que eu não quero.

Maintenant que je suis là, je crois que je ne veux pas.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não quero jantar.

Je ne veux pas dîner.

Eu não quero te encher o saco!

Je ne veux pas t'embêter !

— Oito e Meio (1963)

Eu não quero deixá-los.

Je ne veux pas les quitter.

Pra mim, algumas partes eu não quero refazer mesmo.

Pour ma part, il y a certaines parties que je ne veux vraiment pas refaire.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não quero tocar em nada.

Je ne veux toucher à rien.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não quero dinheiro.

Je ne veux pas d'argent.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não quero precisar lembrá-la disto.

Je ne veux pas avoir besoin de vous le rappeler.

— Férias de Amor (1955)

Por favor, eu não quero confusão.

S’il vous plaît, je ne veux pas d’ennuis.

— Madame Satã (2002)

Eu não quero viver aqui.

Je ne veux pas vivre ici.

Eu não quero que ele perca a mãe novamente.

Je ne veux pas qu'il perde sa mère à nouveau.

— Podres de Ricos (2018)

Eu não quero me casar!

Je ne veux pas me marier !

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero voltar.

Je ne veux pas revenir.

— A Empregada (2025)

Eu não quero esquecê-lo.

Je ne veux pas l’oublier.

Eu não quero que recomece.

Je ne veux pas que ça recommence.

— Des vents contraires (2011)

Eu não quero mentir para eles.

Je ne veux pas leur mentir.

Eu não quero!

Je ne veux pas !

— O Orfanato (2007)

Eu não quero ficar aqui.

Je ne veux pas rester ici.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu não quero que você tenha medo de mim.

Je ne veux pas que tu aies peur de moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E eu não quero que ele saiba.

Et je ne veux pas qu’il le sache.

— Três é Demais (1998)

Eu não quero.

Je ne veux pas.

— PK (2014)

Eu não quero morrer sem nenhuma cicatriz.

Je ne veux pas mourir sans aucune cicatrice.

— Clube da Luta (1999)

Eu não quero arriscar minha vida.

Je ne veux pas risquer ma vie.

Eu não quero nada.

Je ne veux rien.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não quero ir embora!

Je ne veux pas partir !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não quero se esquecer de você.

Je ne veux pas t’oublier.

— Central do Brasil (1998)

Eu não quero chutar seu traseiro na frente de todo mundo.

Je ne veux pas te botter les fesses devant tout le monde.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não quero nenhuma liga.

Je ne veux aucune ligue.

— Três é Demais (1998)

Mas eu não quero não, João.

Mais je ne veux pas, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não quero ir para casa.

Je ne veux pas rentrer chez moi.

— Uma Mulher Alta (2019)

Olha, eu não quero brigar.

Écoute, je ne veux pas me disputer.

— Ratatouille (2007)

Eu não quero ser transformado em pedra pelo sol.

Je ne veux pas être transformé en pierre par le soleil.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não quero comprar este tapete.

Je ne veux pas acheter ce tapis.

Eu não quero olhar para sua cara!

Je ne veux pas voir ta tête !

— देवदास (2002)

Eu não quero isso.

Je ne veux pas de ça.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu não quero sujar minhas mãos.

Je ne veux pas me salir les mains.

— Такси-блюз (1990)

Eu não quero deixar passar tudo de novo.

Je ne veux pas tout laisser passer encore une fois.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu não quero jogar.

Je ne veux pas jouer.

— Caché (2005)

Eu não quero te ouvir mais.

Je ne veux plus t’entendre.

— Quase Famosos (2000)

Eu não quero descer.

Je ne veux pas descendre.

— Laurence Anyways (2012)

Porque eu não quero.

Parce que je ne veux pas.

— Anora (2024)

Eu não quero trabalhar sob tais condições.

Je ne veux pas travailler dans de telles conditions.

Eu não quero dizer isso ao meu namorado.

Je ne veux pas dire ça à mon petit ami.

Eu não quero que alguém tire sarro de mim.

Je ne veux pas que quelqu'un se moque de moi.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não quero você parado na frente dele.

Je ne veux pas que tu restes planté devant lui.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não quero esperar, cara.

Je ne veux pas attendre, mec.

— Anaconda (2025)

Eu não quero que ninguém morra.

Je ne veux pas que qui que ce soit meure.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu não quero me machucar mais.

Je ne veux plus me faire de mal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não quero vê-la novamente na nossa casa!

Je ne veux pas la revoir chez nous !

— Маленькая Вера (1988)

Eu não quero falar sobre isto.

Je ne veux pas en parler.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não quero que você faça isso, Tom.

Je ne veux pas que tu fasses ça, Tom.

Eu não quero morar na Austrália.

Je ne veux pas vivre en Australie.

Eu não quero, mas preciso!

Je ne veux pas, mais j'en ai besoin !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu não quero ficar à margem.

Je ne veux pas rester à l’écart.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não quero que vá embora.

Je ne veux pas que tu partes.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não quero almoço.

Je ne veux pas déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu não quero morrer.

Je ne veux pas mourir.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não quero incomodá-la, mas quente é melhor.

Je ne veux pas vous déranger, mais c'est meilleur chaud.

— Mommy (2014)

Eu não quero botar os pés no chão.

Je ne veux pas poser les pieds par terre.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não quero nenhum amigo!

Je ne veux aucun ami !

— A Estrada da Vida (1954)

Mas eu não quero esquecer, não preciso.

Mais je ne veux pas oublier, je n’en ai pas besoin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

As passas eu não quero.

Je ne veux pas des raisins secs.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu não quero ser diferente.

Je ne veux pas être différent.

— Zootopia 2 (2025)

Pode ficar com a boca que eu não quero nada, não.

Garde la bouche pour toi, je ne veux rien du tout.

— Cidade de Deus (2002)

Eu não quero comer espinafre.

Je ne veux pas manger d'épinards.

— Oldboy (2003)

Eu não quero o dinheiro do meu pai.

Je ne veux pas l’argent de mon père.

— O Segredo de Aman (2003)

Não me force a fazer o que eu não quero.

Ne me force pas à faire ce que je ne veux pas faire.

Eu não quero ser um deus.

Je ne veux pas être un dieu.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não quero conversar.

Je ne veux pas discuter.

— Amores Expressos (1994)

Nathan, eu não quero ouvir isso!

Nathan, je ne veux pas entendre ça !

— Destruição Final 2 (2026)

Eu não quero isto!

Je ne veux pas de ça !

— Маленькая Вера (1988)

Eu não quero te deixar.

Je ne veux pas te quitter.

Eu não quero deixá-las.

Je ne veux pas les quitter.

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

Je ne veux pas passer mes nuits comme un cadavre dans le lit de cet homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não quero lutar contra você, sou seu amigo.

Je ne veux pas me battre contre toi, je suis ton ami.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não quero te ver mais!

Je ne veux plus te voir !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Deus sabe que eu não quero, mas tenho que ir e cuidar dos negócios.

Dieu sait que je ne veux pas, mais je dois y aller et m'occuper des affaires.

— Служебный роман (1977)

Eu não quero dever nada.

Je ne veux rien devoir.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não quero piadas.

Je ne veux pas de blagues.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não quero ver isso.

Je ne veux pas voir ça.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero que ela veja você aqui.

Je ne veux pas qu'elle te voie ici.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não quero me casar na minha idade.

Je ne veux pas me marier à mon âge.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não quero voltar sozinho.

Je ne veux pas rentrer seul.

Eu não quero esquecê-la.

Je ne veux pas l’oublier.

Eu não quero que o Tom me veja assim.

Je ne veux pas que Tom me voie comme ça.

Eu não quero mentir para elas.

Je ne veux pas leur mentir.

Eu não quero é ter que tirar o seu corpo de lá de dentro.

Ce que je ne veux pas, c'est devoir sortir ton corps de là-dedans.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não quero fazer nada.

Je ne veux rien faire.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero que você mude suas lembranças.

Je ne veux pas que tu changes tes souvenirs.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E eu não quero isso pra você.

Et je ne veux pas ça pour toi.

— A Empregada (2025)

Eu não quero morrer aqui.

Je ne veux pas mourir ici.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu não quero fumaça em cima dela.

Je ne veux pas de fumée sur elle.

— Pecadores (2025)

Nossa, eu não quero.

Oh là là, je ne veux pas.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não quero reviver o inferno.

Je ne veux pas revivre l'enfer.

— Des vents contraires (2011)

Eu não quero arriscar a minha vida.

Je ne veux pas risquer ma vie.

Eu não quero nada, mas muito obrigada!

Je ne veux rien, mais merci beaucoup !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não quero sair com Tom.

Je ne veux pas sortir avec Tom.

Eu não quero chegar tarde.

Je ne veux pas arriver en retard.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não quero nenhum remédio.

Je ne veux aucun médicament.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não quero ir para a escola.

Je ne veux pas aller à l'école.

— Des vents contraires (2011)

Eu não quero ser rude mas devo dizer o que penso.

Je ne veux pas être impoli, mais je dois dire ce que je pense.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não quero competir com essas garotas.

Je ne veux pas rivaliser avec ces filles.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu não quero obedecer.

Je ne veux pas obéir.

— Pinóquio (2019)

Mas eu não quero.

Mais je ne veux pas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu não quero isso, Laurence!

Je ne veux pas de ça, Laurence !

— Laurence Anyways (2012)

Eu não quero seu voto!

Je ne veux pas de votre vote !

— Conclave (2024)

Eu não quero dançar.

Je ne veux pas danser.

É sua responsabilidade e eu não quero ver isto novamente.

C'est votre responsabilité et je ne veux plus voir cela.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu não quero jogar este jogo.

Je ne veux pas jouer à ce jeu.

Eu não quero te machucar.

Je ne veux pas te faire de mal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não quero desaparecer.

Je ne veux pas disparaître.

— Suzume (2022)

Eu não quero todo cara passando aqui.

Je ne veux pas que n'importe quel type passe par ici.

— Lady Vingança (2005)

Eu não quero dirigir.

Je ne veux pas conduire.

Eu não quero provar nada.

Je ne veux rien prouver.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não quero viver com vocês.

Je ne veux pas vivre avec vous.

— Leviatã (2014)

Eu não quero ele, Vincent.

Je ne veux pas de lui, Vincent.

— Titane (2021)

Mas na verdade eu não quero ir embora.

Mais en fait, je ne veux pas partir.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não quero que interfira.

Je ne veux pas que cela interfère.

— A Voz do Silêncio (2016)