está frio

Amor, rápido que está frio!

Chéri(e), vite, il fait froid !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Até mesmo o arroz está frio.

Même le riz est froid.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Está frio demais lá fora.

Il fait trop froid dehors.

Não está frio aqui?

Il ne fait pas froid ici ?

— Morangos Silvestres (1957)

O piso está frio.

Le sol est froid.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Está frio!

Il fait froid !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Está frio, não?

Il fait froid, n'est-ce pas ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vamos para casa, está frio.

Rentrons à la maison, il fait froid.

— Assunto de Família (2018)

Mas está frio do lado de fora.

Mais il fait froid dehors.

— Arca Russa (2002)

Minha nossa, está frio lá fora.

Dis donc, il fait froid dehors.

Está frio lá fora e aqui está quente.

Il fait froid dehors et chaud ici.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não está frio hoje à noite.

Il ne fait pas froid ce soir.

O chá verde está frio.

Le thé vert est froid.

— TÁR (2022)

Está frio, Shota.

Il fait froid, Shota.

— Assunto de Família (2018)

Está frio.

Il fait froid.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Como está frio!

Qu'est-ce qu'il fait froid !

Está frio aqui.

Il fait froid ici.

— Victoria (2015)

Não está frio aqui dentro.

Il ne fait pas froid ici à l'intérieur.

— Queen (2014)

Funciona melhor quando está frio.

Cela fonctionne mieux quand il fait froid.

Está frio pra porra.

Il fait un froid de canard.

— Anora (2024)

O café está frio.

Le café est froid.

Está frio, devia vestir mais um abrigo.

Il fait froid, tu devrais mettre un vêtement chaud supplémentaire.

— Assunto de Família (2018)

Não acho que está frio.

Je ne trouve pas qu'il fasse froid.

— Morangos Silvestres (1957)

Sem dúvida está frio.

Il fait sans aucun doute froid.

— Viver (1952)

Entre, está frio.

Entrez, il fait froid.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Leve isto, está frio.

Prends ça, c’est froid.

— O Castelo no Céu (1986)

Entra, lá fora está frio.

Entre, il fait froid dehors.

Deus, isso está frio.

Mon Dieu, c'est froid.

— Jean de Florette (1986)

Está frio demais.

Il fait trop froid.

Não está frio demais?

Il ne fait pas trop froid ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está frio, Fuser?

Il fait froid, Fuser ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Está frio, vamos entrar.

Il fait froid, rentrons.

— Medo (2003)

Ainda está frio demais para ir à praia.

Il fait encore trop froid pour aller à la plage.