está vendendo

est en train de vendre

→ estar

phrase Uncommon #12,285

est en train de vendre Utilisé aussi au sens figuré : « vendre » quelque chose ou quelqu’un, c’est-à-dire chercher à le faire accepter ou le trahir selon le contexte.

PO: Ela está vendendo doces na rua.

FR: Elle vend des bonbons dans la rue.

Se alguém disser o contrário está vendendo qualquer coisa.

Si quelqu'un prétend le contraire, il raconte n'importe quoi.

— A Princesa Prometida (1987)

Está vendendo os amigos dele.

Il est en train de vendre ses amis.

— Cães de Aluguel (1992)

O que você está vendendo?

Qu'est-ce que vous vendez ?

Salo está vendendo o dele.

Salo vend le sien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Está vendendo muita assinatura?

Est-ce que vous vendez beaucoup d'abonnements ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

De onde veio esse dinheiro aqui se você não está vendendo nada, porra?

D'où vient cet argent si tu ne vends rien, putain ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Qual está vendendo bem?

Lequel se vend bien ?

— No (2012)

Está vendendo estas roupas?

Vous vendez ces vêtements ?

— Clube da Luta (1999)