eu conheço

O jazz que eu conheço?

Le jazz que je connais ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nós nunca nos vimos antes, mas eu conheço você pela sua reputação.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, mais je vous connais de réputation.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu conheço o caminho.

Je connais le chemin.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Relaxem, eu conheço o bufê.

Détendez-vous, je connais le buffet.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu conheço o lugar!

Je connais l'endroit !

— Jean de Florette (1986)

Eu conheço Chris Reilly desde que ele era uma criança.

Je connais Chris Reilly depuis qu'il est enfant.

— Ventos da Liberdade (2006)

É que ninguém que eu conheço se lembra do Bugaloos.

C’est que personne que je connais ne se souvient des Bugaloos.

— O Tao de Steve (2000)

Eu conheço o perfume.

Je connais le parfum.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quanto mais eu conheço os homens, mais admiro os cães.

Plus je connais les hommes, plus j’admire les chiens.

Eu conheço a canção.

Je connais la chanson.

Eu conheço os gestos.

Je connais les gestes.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!

Je connais toutes tes ruses, sale sorcière menteuse !

— Tumbbad (2018)

Eu conheço eles!

Je les connais !

— A Infância de Ivan (1962)

Eu conheço um lugar bom.

Je connais un bon endroit.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu conheço essa mulher.

Je connais cette femme.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu conheço você, cretino!

Je te connais, crétin !

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu conheço esse cara!

Je connais ce type !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu conheço, o líder muito bem.

Je connais très bien le leader.

— Do Coração (1998)

Eu conheço esta menina.

Je connais cette fille.

Eu conheço o Tom.

Je connais Tom.

Eu conheço o exército bem!

Je connais bien l’armée !

— Do Coração (1998)

Fica frio, eu conheço.

T’inquiète, je connais.

— O Ódio (1995)

Eu conheço o mercado.

Je connais le marché.

— Mommy (2014)

Eu conheço a Naina.

Je connais Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Tudo bem, eu conheço o Sr. Hauser há anos.

Très bien, je connais M. Hauser depuis des années.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu conheço o senhor.

Je vous connais, monsieur.

— Do Coração (1998)

Eu conheço a miséria e ela me assusta.

Je connais la misère, et elle me fait peur.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu conheço seu tipo.

Je connais ton genre.

— Viver (1952)

Eu conheço ela!

Je la connais !

— Victoria (2015)

Eu conheço um campo chamado Campo dos Milagres.

Je connais un champ appelé le Champ des Miracles.

— Pinóquio (2019)

Eu conheço essa estrada, mulher.

Je connais cette route, femme.

— Bacurau (2019)

Ela é a pessoa mais viva que eu conheço, cheia de energia.

C'est la personne la plus vivante que je connaisse, pleine d'énergie.

Eu conheço um monte, cara.

J’en connais un paquet, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu conheço essa rua.

Je connais cette rue.

— O Salário do Medo (1953)

De onde eu conheço esse rapaz?

D'où est-ce que je connais ce garçon ?

Eu conheço você?

Est-ce que je vous connais ?

— O Profeta (2009)

Eu conheço esse truque.

Je connais ce truc.

— Assunto de Família (2018)

Tu és a pessoa mais inteligente que eu conheço.

Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.

Eu conheço melhor meu pai.

Je connais mieux mon père.

— Viver (1952)

Oh, eu conheço esta!

Oh, je la connais, celle-là !

— Intocáveis (2011)

A enfermeira, eu conheço.

L'infirmière, je la connais.

— Incêndios (2010)

Eu conheço o caminho!

Je connais le chemin !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É a garota que eu conheço bem.

C’est la fille que je connais bien.

Eu conheço o jogo, pergunta!

Je connais le jeu, pose ta question !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu conheço o pai dele.

Je connais son père.

— Брат 2 (2000)

Eu conheço a Srta.

Je connais Mlle.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu conheço os autores.

Je connais les auteurs.

Essas eu conheço muito bem.

Celles-là, je les connais très bien.

— O Gângster (2007)

Eu conheço todo mundo.

Je connais tout le monde.

— A Grande Beleza (2013)

Eu conheço ele, é da SS!

Je le connais, il est de la SS !

— Os Falsários (2007)

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

Tu es la seule personne que je connaisse qui puisse m’aider.

Eu conheço um homem que estava sentado bêbado em uma janela.

Je connais un homme qui était assis, ivre, à une fenêtre.

— Маленькая Вера (1988)

Eu conheço essa história.

Je connais cette histoire.

— A Canção do Mar (2014)

Eu conheço umas palavras mágicas.

Je connais quelques mots magiques.

— Брат 2 (2000)

Para sua sorte, eu conheço alguém.

Par chance pour vous, je connais quelqu'un.

— Zootopia 2 (2025)

Eu conheço essas mulheres.

Je connais ces femmes.

Se tem uma coisa que eu conheço, é a aparência de um homem bêbado.

S'il y a bien une chose que je connais, c'est l'allure d'un homme ivre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu conheço, capitão.

Je connais, capitaine.

— Tropa de Elite (2007)

Eu conheço esses estudantes.

Je connais ces étudiants.

Eu conheço?

Est-ce que je connais ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A crueldade deles com meu povo é tudo que eu conheço.

Leur cruauté envers mon peuple est tout ce que je connais.

— Duna (2021)

Eu conheço muito bem este penhasco.

Je connais très bien cette falaise.

— O Refúgio (2026)

Tom é o homem mais rico que eu conheço.

Tom est l’homme le plus riche que je connaisse.

Eu conheço o culpado.

Je connais le coupable.

— A Voz do Coração (2004)

Pai, eu conheço um atalho!

Papa, je connais un raccourci !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bem, eu quebro minha cabeça, pensando onde eu conheço o rosto dele.

Eh bien, je me creuse la tête pour savoir d'où je connais son visage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu conheço o lugar.

Je connais l’endroit.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bom, se eu conheço o Jonny, ele deve ter problemas bem piores.

Eh bien, si je connais Jonny, il doit avoir des problèmes bien plus graves.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu conheço Quebec.

Je connais le Québec.

— Mommy (2014)

Eu conheço o piano.

Je connais le piano.

Ele quer saber se eu conheço a pessoa que me telefonou.

Il veut savoir si je connais la personne qui m'a téléphoné.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu conheço a lei!

Je connais la loi !

— Questão de Honra (1992)

Eu conheço seu pai.

Je connais votre père.

Eu conheço bem ele.

Je le connais bien.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu conheço um bar legal.

Je connais un bar sympa.

— A Partida (2008)

Pequena, eu sei que vai seguir lutando, porque eu conheço você.

Petite, je sais que tu continueras à te battre, parce que je te connais.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu conheço essa aí!

Je connais celle-là !

— Noites de Cabíria (1957)

Eu conheço um lugar seguro onde podemos nos esconder.

Je connais un endroit sûr où nous pouvons nous cacher.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você é o único homem que eu conheço que tem a consciência pesada sobre a guerra.

Tu es le seul homme que je connaisse qui ait mauvaise conscience à propos de la guerre.

— Vítima do Passado (1996)

Eu conheço essa pintura.

Je connais cette peinture.

— Arca Russa (2002)

Eu conheço você.

Je vous connais.

— Questão de Honra (1992)

Eu conheço esse cara, certo?

Je connais ce type, pas vrai ?

— Em Campo Minado (2014)

Eu conheço mais ou menos as regras desse jogo.

Je connais plus ou moins les règles de ce jeu.

A que eu conheço?

Celle que je connais ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu conheço o autor.

Je connais l’auteur.

E eu conheço esses dublês.

Et je connais ces doublures.

— A Noite Americana (1973)

Você é a pessoa mais bonita que eu conheço.

Tu es la plus belle personne que je connaisse.

— TÁR (2022)

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

Je connais l’homme qui est assis là-bas, de l’autre côté.

Essa aí eu conheço.

Celle-là, je la connais.

— Oito e Meio (1963)

Essa parte eu conheço bem!

Je connais bien cette partie !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu conheço o meu lugar.

Je connais ma place.

— TÁR (2022)

Eu conheço a Sofia real.

Je connais la vraie Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

Minha querida Evelyn, eu conheço você.

Ma chère Evelyn, je te connais.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu conheço o seu mestre!

Je connais votre maître !

— Ne Zha (2019)

Eu conheço a verdade.

Je connais la vérité.

Aquele ali eu conheço bem.

Celui-là, là-bas, je le connais bien.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu conheço todo mundo aqui.

Je connais tout le monde ici.

Isso eu não sei, mas certamente eu conheço o senhor, Dr. Asthana.

Ça, je ne le sais pas, mais je vous connais certainement, docteur Asthana.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu conheço ela.

Je la connais.

— Wicked: Parte II (2025)

Esse aí eu conheço.

Celui-là, je le connais.

— Cidade de Deus (2002)

Eu conheço essa garota.

Je connais cette fille.

— Memórias de um Assassino (2003)

Provavelmente eu conheço.

Je le connais probablement.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Porque eu conheço os homens, e aposto que você também conhece.

Parce que je connais les hommes, et je parie que vous les connaissez aussi.

— Quase Famosos (2000)