Yap.Town

é algo

c'est quelque chose de

→ ser
phrase Common #2,638
c'est quelque chose de S'emploie souvent avec un adjectif pour dire « quelque chose de… » ou « assez… ».
PO: Esse filme é algo impressionante.
FR: Ce film est quelque chose d’impressionnant.

É algo pessoal, querida?

C'est quelque chose de personnel, chérie ?

— Suspiria (1977)

Ou é algo pior?

Ou est-ce quelque chose de pire ?

— Simplesmente Amor (2003)

Eu acho que é algo maravilhoso.

Je trouve que c'est quelque chose de merveilleux.

— Férias de Amor (1955)

É algo recente?

Est-ce quelque chose de récent ?

— Wicked (2024)

Diga o que quiser, o sistema é algo grandioso!

Dites ce que vous voulez, le système est quelque chose de grandiose !

— O Sacrifício (1986)

De que um ato da Mãe Natureza é algo simples.

Qu'un acte de Mère Nature est quelque chose de simple.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É algo típico deste povoado.

C’est quelque chose de typique de ce village.

— Dor e Glória (2019)

Parece que é algo de magnífico.

On dirait que c'est quelque chose de magnifique.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nadia é algo do passado.

Nadia appartient au passé.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O conteúdo é algo sensível?

Le contenu est-il sensible ?

— Vidas ao Vento (2013)

É algo bastante simples atravessar Emyn Muil?

Est-il assez simple de traverser Emyn Muil ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É algo como a chuva.

C'est quelque chose comme la pluie.

— Em Chamas (2018)

É algo nato.

C’est quelque chose d’inné.

— A Experiência (2001)

Acho que acontecerá algo no jogo é algo em Fenway Park.

Je pense qu'il va se passer quelque chose pendant le match à Fenway Park.

— Campo dos Sonhos (1989)

A decisão de um guerreiro é algo espantoso.

La décision d’un guerrier est quelque chose d’étonnant.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas você tem que admitir que é algo a mais.

Mais tu dois admettre que c'est un petit quelque chose en plus.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então arrependimento é algo faltando no seu coração?

Le repentir est-il donc quelque chose qui manque à votre cœur ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não importa se é algo assustador ou o quanto possa fazer mal.

Peu importe qu'il s'agisse de quelque chose d'effrayant ou à quel point cela peut faire du mal.

— Psicose (1960)

É algo embaraçoso.

C'est quelque chose d'embarrassant.

— Sol Secreto (2007)

A verdade é algo simples.

La vérité est quelque chose de simple.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É algo com a família de um amigo.

C’est quelque chose qui concerne la famille d’un ami.

— Durante a Tormenta (2018)

Bem, pode parecer simples, mas é algo fundamental.

Eh bien, cela peut sembler simple, mais c'est quelque chose de fondamental.

— Parasita (2019)

É algo bem sofisticado.

C'est quelque chose de très sophistiqué.

— Missão Refúgio (2026)

Nossa fé é algo vivo, exatamente por caminhar de mãos dadas com a dúvida.

Notre foi est quelque chose de vivant, précisément parce qu'elle chemine main dans la main avec le doute.

— Conclave (2024)

Correr é algo privado, não algo que se faz com uma platéia.

Courir est une activité privée, pas quelque chose que l'on fait devant un public.

— Amores Expressos (1994)

É algo desumano.

C’est inhumain.

— O Capitão (2018)