esse plano

ce plan

→ esse
phrase Rare #27,504
ce plan « Esse » désigne quelque chose situé près de la personne à qui l’on parle ou déjà mentionné. Au pluriel : « esses planos ».
PO: Esse plano é simples.
FR: Ce plan est simple.

Só acho que pra esse plano dar certo, a gente vai precisar de isca.

Je pense juste que, pour que ce plan marche, il va nous falloir un appât.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não vai mesmo levar adiante esse plano estúpido, vai?

Tu ne vas tout de même pas mettre ce plan stupide à exécution, si ?

— Simplesmente Amor (2003)

Eu disse que esse plano ela infalível.

J’ai dit que ce plan était infaillible.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Mas esse plano é idiota.

Mais ce plan est idiot.

— Assassinato (2015)

Esse plano é infalível.

Ce plan est infaillible.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu não disse que esse plano ela infalível?

Je n’avais pas dit que ce plan était infaillible ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)