Yap.Town

estão me

sont en train de me

→ estar
phrase Uncommon #8,371
sont en train de me Introduction à une action en cours, suivie d’un verbe au gérondif ou d’une autre forme verbale.
PO: Estão me ligando agora.
FR: Ils sont en train de m’appeler maintenant.

Não estão me reconhecendo?

Ils ne me reconnaissent pas ?

— Ele Está de Volta (2015)

Tenho impressão de que estão me enrolando.

J'ai l'impression qu'on me mène en bateau.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estão me chamando lá no set.

On m’appelle sur le plateau.

— A Noite Americana (1973)

Estão me ouvindo?

Est-ce que vous m'entendez ?

— O Peso de um Passado (1988)

O que estão me pedindo?

Qu'est-ce qu'on me demande ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estão me culpando pela perda de Kim Won-bong.

On me tient pour responsable de la perte de Kim Won-bong.

— Assassinato (2015)

Estão me perguntando se quero passear de carro.

On me demande si je veux faire un tour en voiture.

— A Doce Vida (1960)

Por que estão me impedindo?

Pourquoi m'empêche-t-on ?

— O Tempo com Você (2019)

Não estão me ouvindo.

Ils ne m'entendent pas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estão me acusando de um crime?

Est-ce qu'on m'accuse d'un crime ?

— Questão de Honra (1992)

O que mais vocês Alfas não estão me contando?

Qu'est-ce que vous, les Alphas, ne me dites pas d'autre ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Para onde estão me levando?

Où m'emmènent-ils ?

— Doentes de Amor (2017)

As dores de cabeça estão me enlouquecendo.

Les maux de tête me rendent fou.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

As duas bruxas estão me enlouquecendo.

Les deux sorcières me rendent folle.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esses idiotas estão me prendendo.

Ces idiots sont en train de m'arrêter.

— O Caçador (2008)

O que estão me dizendo?

Qu'est-ce qu'on me dit ?

— Ele Está de Volta (2015)

Estão me chamando.

On m'appelle.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estão me pagando?

Est-ce qu'on me paie ?

— Dupla Perigosa (2026)

As dores nas costas estão me matando.

Mon mal de dos me tue.

— Dor e Glória (2019)

Por que estão me amarrando?

Pourquoi est-ce qu’on m’attache ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Onde estão me levando?

Où m'emmènent-ils ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estão me escondendo algo?

Est-ce qu'on me cache quelque chose ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Em vez disso, por que estão me usando?

Pourquoi est-ce qu’on se sert de moi, plutôt ?

— Desejo e Perigo (2007)

Estão me perseguindo!

Ils me poursuivent !

— Pinóquio (2019)

Minhas costas estão me matando.

J'ai un mal de dos épouvantable.

— TÁR (2022)

Com licença, estão me chamando.

Excusez-moi, on m'appelle.

— Conflito das Águas (2011)