Yap.Town

é justo

juste

→ ser
phrase Common #3,513
juste S’emploie pour dire qu’un prix, une décision ou une situation est équitable ou acceptable.
PO: Acho que o preço é justo.
FR: Je trouve que le prix est juste.

Eu acho que é justo o seu pedido.

Je trouve votre demande légitime.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Herzog salva a vida de todos nós aqui, ele é justo.

Herzog nous sauve la vie à tous ici, il est juste.

— Os Falsários (2007)

Isso é justo.

C'est juste.

— Doentes de Amor (2017)

Não vou dizer nada porque o preço é justo.

Je ne dirai rien, car le prix est juste.

— O Gângster (2007)

Mas Manuel é justo, e a situação está favorável pra mim, e preta pra vocês.

Mais Manuel est juste, la situation m’est favorable et elle s’annonce noire pour vous.

— O Auto da Compadecida (2000)

É justo pedir-lhe que lance como deve ser.

Il est juste de lui demander de lancer comme il se doit.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Richard é justo, mesmo para com as pessoas de que ele não gosta.

Richard est juste, même envers les gens qu’il n’aime pas.

É justo isso?

Est-ce juste ?

— O Leopardo (1963)

É justo, sabe?

C'est juste, tu sais ?

— Victoria (2015)

É justo mentir para não ferir os sentimentos de um amigo?

Est-il acceptable de mentir pour ne pas blesser un ami ?

É justo?

Est-ce juste ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Mesmo assim, quem é que garante que tudo na vida é justo?

Cela dit, qui garantit que tout est juste dans la vie ?

— O Mestre das Armas (2006)

Eu acho que é justo.

Je trouve que c'est juste.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não, não é justo.

Non, ce n’est pas juste.

— Do Coração (1998)

Nem sequer é justo.

Ce n'est même pas juste.

— Os Bons Companheiros (1990)

É justo que me ajudem.

Il est juste qu'on m'aide.

— Durante a Tormenta (2018)

Tudo é justo no amor e na guerra.

Tout est permis en amour et à la guerre.

— 3 Idiotas (2009)

Ninguém tem o direito de julgar o que é justo e o que não é.

Personne n'a le droit de juger ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.

— Guerra e Paz (1968)

A gente é justo.

Nous sommes justes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não sei se isso é justo.

Je ne sais pas si c'est juste.

— Questão de Tempo (2013)

É justo me dar uma também.

C’est juste de m’en donner une aussi.

— O Poço (2019)

É justo.

C'est juste.

— Anora (2024)