Yap.Town

é sobre

à propos de

→ ser
phrase Common #2,855
à propos de Introduit le sujet dont on parle.
PO: O livro é sobre a amizade.
FR: Le livre est à propos de l'amitié.

É sobre seu pai.

Il s'agit de votre père.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O primeiro livro é sobre a morte da mãe dela!

Le premier livre porte sur la mort de sa mère !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dessa vez, não é o dinheiro, é sobre convencer a So-young.

Cette fois, ce n'est pas une question d'argent ; il s'agit de convaincre So-young.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É sobre Vera.

C'est à propos de Vera.

— Маленькая Вера (1988)

É sobre a fé e acreditar.

Il s'agit de foi et de croire.

— PK (2014)

É sobre aquela coisa que havia lhe dito.

C'est à propos de cette chose que je vous avais dite.

— O Lamento (2016)

Este livro é sobre estrelas.

Ce livre parle d'étoiles.

E num nível mais profundo, é sobre ir atrás dos seus sonhos.

Et à un niveau plus profond, il s'agit de poursuivre ses rêves.

— Anaconda (2025)

É sobre minha missão, certo?

C'est à propos de ma mission, n'est-ce pas ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

É sobre o anúncio.

Il s'agit de l'annonce.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É sobre quem?

De qui s'agit-il ?

— Quase Famosos (2000)

É sobre um objeto.

Il s'agit d'un objet.

— A Liberdade é Azul (1993)

É sobre a Senhorita Asami Yamazaki.

Il s’agit de Mlle Asami Yamazaki.

— O Teste Decisivo (2000)

É sobre a missão?

C'est à propos de la mission ?

— Máquina de Guerra (2026)

É sobre eles.

C’est à propos d’eux.

— A Noite Americana (1973)

Nossa história é sobre um amor muito diferente.

Notre histoire parle d’un amour très différent.

— Barfi! (2012)

É sobre minha esposa.

C’est à propos de ma femme.

— Guerra e Paz (1968)

É sobre o Sr. Vanderploeg.

Il s’agit de M. Vanderploeg.

— Família de Aluguel (2025)

Este jogo é sobre o medo.

Ce jeu parle de la peur.

— PK (2014)

É sobre seu filho.

Il s'agit de votre fils.

— Titane (2021)

É sobre uma tempestade chegando.

Il s'agit d'une tempête qui approche.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É sobre Robert, senhor.

Il s'agit de Robert, Monsieur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A pergunta mais frequente dos clientes é sobre prazo de entrega.

La question la plus fréquente des clients concerne les délais de livraison.

É sobre a sua mãe.

C'est à propos de votre mère.

— A Voz do Coração (2004)

É sobre minha inscrição no seminário de feitiçaria.

Il s'agit de mon inscription au séminaire de sorcellerie.

— Wicked (2024)

É sobre o aluguel.

C’est au sujet du loyer.

— Swades: We, the People (2004)

É sobre os próximos jogos da Índia e Paquistão.

Il s'agit des prochains matchs de l'Inde et du Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É sobre um cara, um criador de cavalos.

Ça parle d'un type, un éleveur de chevaux.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E tudo o que você pergunta é sobre dinheiro?

Et tout ce que tu demandes concerne l'argent ?

— O Mundo (2004)

É sobre a garota que trouxemos do Decão.

C’est à propos de la fille qu’on a ramenée de Decão.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É sobre caras nus.

Ça parle de mecs nus.

— Intocáveis (2011)

Este livro é sobre o nosso maravilhoso Mágico de Oz.

Ce livre parle de notre merveilleux Magicien d'Oz.

— Wicked (2024)

É sobre o carro para o acidente.

Il s'agit de la voiture impliquée dans l'accident.

— A Noite Americana (1973)

É sobre sermos a melhor pessoa que pudermos, e eu não sou.

Il s'agit d'être la meilleure personne possible, et je ne le suis pas.

— O Tao de Steve (2000)

É sobre uma garota que transa o tempo todo.

Ça parle d'une fille qui couche avec des gens tout le temps.

— Cães de Aluguel (1992)

É sobre Hilde Engel.

Il s'agit de Hilde Engel.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É sobre a mãe do meu melhor amigo que você está falando.

C'est de la mère de mon meilleur ami que tu parles.

— Três é Demais (1998)

É sobre esta cidade.

C'est à propos de cette ville.

— Decisão de Partir (2022)

É sobre minha herança.

Il s'agit de mon héritage.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)