em mente

Com aquilo que tenho em mente, a nossa vitória está garantida.

Avec ce que j'ai en tête, notre victoire est garantie.

— O Mestre das Armas (2006)

Tem alguém em mente?

Avez-vous quelqu'un en tête ?

— A Vingança de Manon (1986)

Porque acho que não era bem isso que a gente tinha em mente.

Parce que je ne pense pas que c'était tout à fait ce qu'on avait en tête.

— Anaconda (2025)

O que tem em mente?

Qu'avez-vous en tête ?

— Férias de Amor (1955)

Ela já tem algum curso em mente?

A-t-elle déjà une formation en tête ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu tinha outra coisa em mente.

J'avais autre chose en tête.

— A Voz do Coração (2004)

“Você tinha alguma cor específica em mente?”, perguntou ela.

« Aviez-vous une couleur particulière en tête ? », demanda-t-elle.

Agora tenha isso sempre em mente e dê o fora daqui.

Maintenant, garde bien cela à l'esprit et fiche le camp d'ici.

— Intocáveis (2011)

Não, eu senti que ele tinha alguém em mente.

Non, j'ai senti qu'il avait quelqu'un en tête.

— A Vingança de Manon (1986)

O que você tem em mente?

Qu'avez-vous en tête ?

— Juno (2007)