é capaz

Nos mostre de que você é capaz.

Montrez-nous de quoi vous êtes capable.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Discípulos não faltam por aí, mas nenhum é capaz!

Ce ne sont pas les disciples qui manquent, mais aucun n'est à la hauteur !

— Andrei Rublev (1966)

Ele é capaz, eu juro.

Il en est capable, je le jure.

— Leviatã (2014)

Não, este tipo não é capaz.

Non, ce type-là n'en est pas capable.

— Oito e Meio (1963)

É capaz até dele dar em mim.

Il pourrait même me frapper.

— Cidade de Deus (2002)

Você nunca viu do que aquilo é capaz.

Tu n'as jamais vu de quoi c'est capable.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você não é capaz nem de se proteger.

Tu n'es même pas capable de te protéger.

— Agente Zeta (2026)

Hoje a senhora verá de que loucuras é capaz um produtor.

Aujourd'hui, vous verrez de quelles folies un producteur est capable.

— Oito e Meio (1963)

Mas ele não é capaz, por falta de coragem.

Mais il en est incapable, faute de courage.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vamos, mostre do que você é capaz.

Allez, montre de quoi tu es capable.

— Ne Zha (2019)