ele pode

Mas agora só ele pode decidir.

Mais maintenant, lui seul peut décider.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quando você menos espera, ele pode atacar.

Au moment où vous vous y attendez le moins, il peut attaquer.

E onde ele pode passear?

Et où peut-il se promener ?

— Braço de Diamante (1969)

Mas ele pode nos levar a MRX.

Mais il peut nous mener à MRX.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele pode ter ficado mais forte, mas não é páreo para um Rank Superior.

Il a peut-être gagné en puissance, mais il ne fait pas le poids face à un Rang Supérieur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se estiver envolvido, ele pode fugir, e o tempo é curto.

S'il est impliqué, il pourrait s'enfuir, et le temps presse.

— Justiça Artificial (2026)

Ele pode lhe mostrar o lugar.

Il peut vous montrer l'endroit.

— A Infância de Ivan (1962)

Vai falando com Fábio que ele pode arrumar algo no comércio.

Continue à parler à Fabio : il peut trouver quelque chose dans le commerce.

— Tropa de Elite (2007)

Como ele pode te irritar tanto assim?

Comment peut-il t’énerver autant que ça ?

— O Segredo de Aman (2003)

Ele pode, no entanto, encontrar tempo para tocar violão.

Il peut toutefois trouver du temps pour jouer de la guitare.

Ele pode muito bem ser um cadáver.

Il pourrait très bien être un cadavre.

— Viver (1952)

Porque tenho de acreditar que ele pode voltar ao que era.

Parce que je dois croire qu'il peut redevenir ce qu'il était.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele pode não querer visitantes.

Il se peut qu'il ne veuille pas de visiteurs.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele pode aproveitar a saída dos empregados para fugir.

Il peut profiter de la sortie des employés pour s'enfuir.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele pode sair de Los Alamos.

Il peut quitter Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Ele pode dar uma volta?

Peut-il faire un tour ?

— 3 Idiotas (2009)

Só ele pode ativar os protocolos de segurança.

Lui seul peut activer les protocoles de sécurité.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele pode sentir dor.

Il peut avoir mal.

— Juno (2007)

Ele pode encontrar-lhe.

Il peut le/la trouver.

— A Princesa Prometida (1987)

Você já parou para pensar que ele pode ser demitido por causa disso?

As-tu déjà pensé qu'il pourrait être licencié à cause de cela ?

— Маленькая Вера (1988)

Ele pode existir no entanto.

Il peut toutefois exister.

— O Homem da Terra (2007)

Onde diabos ele pode ter ido a uma hora dessas?

Où diable a-t-il bien pu aller à une heure pareille ?

Ele pode vencer o demônio sozinho.

Il peut vaincre le démon tout seul.

— O Castelo Animado (2004)

Ele pode gritar, mas usaremos a bota para finalizar.

Il peut crier, mais nous utiliserons la botte pour en finir.

— Jojo Rabbit (2019)

Acha mesmo que ele pode ser demitido?

Pensez-vous vraiment qu'il puisse être licencié ?

— Sem Amor (2017)

Como ele pode responder?

Comment peut-il répondre ?

— 3 Idiotas (2009)

Ele pode virar urso e eu posso virar tigre.

Il peut se transformer en ours et je peux me transformer en tigre.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele pode matá-lo.

Il peut le tuer.

— Dangal (2016)

Ele pode nos ouvir?

Peut-il nous entendre ?

— Salyut 7 (2017)

Ele pode acabar deixando a gente ficar.

Il pourrait finir par nous laisser rester.

— Marty Supreme (2025)

Ele pode permitir tudo, até o meu divórcio no México, imagine!

Il peut tout permettre, même mon divorce au Mexique, vous imaginez !

— Oito e Meio (1963)

Ele pode colocar fogo na casa.

Il peut mettre le feu à la maison.

— देवदास (2002)

Ele pode desperdiçar quanto tempo quiser, mas temos que achar a bolsa Fritz.

Il peut perdre autant de temps qu'il veut, mais nous devons retrouver le sac de Fritz.

— Duro de Matar (1988)

Ele pode escapar.

Il peut s’échapper.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas ele pode mudar as coisas.

Mais il peut changer les choses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele pode ter ficado doente?

Est-ce qu'il a pu tomber malade ?

— As Diabólicas (1955)

Tenho certeza que ele pode ouvir a voz de Deus.

Je suis sûr qu'il peut entendre la voix de Dieu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como ele pode cantar com uma voz?

Comment peut-il chanter avec une voix ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele pode vir a ser útil.

Il pourrait s'avérer utile.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu acho que ele pode ajudá-los.

Je pense qu'il peut les aider.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele pode lavar o meu?

Est-ce qu'il peut laver le mien ?

— Такси-блюз (1990)

Ele pode, no entanto, encontrar tempo para tocar guitarra.

Il peut toutefois trouver du temps pour jouer de la guitare.

Ele pode mudar de ideia!

Il peut changer d'avis !

— Sol Secreto (2007)

Ele pode não conceder absolvição.

Il peut ne pas accorder l'absolution.

— O Conformista (1971)

“Como ele pode vender livros?”, perguntei.

« Comment peut-il vendre des livres ? », ai-je demandé.

Ele pode se machucar se não tomar cuidado.

Il peut se blesser s'il ne fait pas attention.

Acha que ele pode manter um relacionamento?

Pensez-vous qu'il puisse entretenir une relation ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não pode ligar para ele, mas ele pode ligar para você.

Tu ne peux pas l'appeler, mais il peut t'appeler.

— Fale com Ela (2002)

Do que ele pode sofrer?

De quoi peut-il souffrir ?

— Piku (2015)

Ele pode evitar a decadência.

Il peut éviter la décadence.

— O Homem da Terra (2007)

Ele pode ter ido para o estrangeiro.

Il est peut-être parti à l'étranger.

— Incêndios (2010)

Palavras para vestir, assim ele pode fugir pelos lábios.

Des mots à revêtir, pour qu'il puisse s'échapper par les lèvres.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele pode ter um santuário.

Il peut avoir un sanctuaire.

— Duna (2021)

E ele nunca te disse por quê então ele pode brincar com você pra sempre.

Et il ne t'a jamais dit pourquoi, alors il peut jouer avec toi indéfiniment.

— Oldboy (2003)

Como ele pode permitir isso?

Comment peut-il permettre cela ?

— A História sem Fim (1984)

Liguei o viva-voz, fale, ele pode ouvi-la.

J'ai activé le haut-parleur ; parlez, il peut vous entendre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele pode machucar outras crianças.

Il peut blesser d'autres enfants.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele pode pagar mais.

Il peut payer davantage.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Apenas ele pode combater o Nada e nos salvar.

Lui seul peut combattre le Néant et nous sauver.

— A História sem Fim (1984)

Ele pode arranjar um médico que venha até aqui.

Il peut trouver un médecin qui viendra ici.

— Cães de Aluguel (1992)

Tudo que ele pode vender, e conseguir um bom dinheiro.

Tout ce qu'il peut vendre pour en tirer une belle somme.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele pode sair de casa.

Il peut sortir de chez lui.

— O Mundo (2004)

Ele pode desaparecer.

Il peut disparaître.

— PK (2014)