está se tornando

est en train de devenir

→ estar
phrase Rare #29,062
est en train de devenir Forme progressive de « se tornar » ; exprime un changement ou une évolution vers un nouvel état.
PO: Agora isso está se tornando uma vantagem para Sonny Hayes.
FR: Maintenant, cela est en train de devenir un avantage pour Sonny Hayes.

E me preocupo com minha Piku que também está se tornando como um de vocês.

Et je m'inquiète pour ma Piku, qui est aussi en train de devenir comme l'un de vous.

— Piku (2015)

Está se tornando uma tragédia.

Cela est en train de devenir une tragédie.

— Paris, Te Amo (2006)

O Gep está se tornando decepcionante.

Le Gep devient décevant.

— A Grande Beleza (2013)

Agora isso está se tornando uma vantagem para Sonny Hayes.

Cela devient maintenant un avantage pour Sonny Hayes.

— F1: O Filme (2025)

O tártaro está se tornando arrogante.

Le Tartare devient arrogant.

— Irmão (1997)