a etapa

Falta apenas uma etapa e você se tornará o Kwisatz Haderach.

Il ne reste qu'une étape et tu deviendras le Kwisatz Haderach.

— Duna: Parte Dois (2024)

Uma etapa da sua viagem acabou.

Une étape de votre voyage est terminée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Repito, vamos pra próxima etapa.

Je le répète, passons à l'étape suivante.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Cada etapa vai fazê-los dançar.

Chaque étape les fera danser.

— Queen (2014)

Vocês chegaram à etapa final.

Vous êtes arrivés à l'étape finale.

— Máquina de Guerra (2026)

Vamos pra próxima etapa.

Passons à l'étape suivante.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Repito, próxima etapa.

Je répète : prochaine étape.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Uma boa tripulação consegue passar de uma etapa à seguinte sem pausa.

Un bon équipage peut passer d’une étape à la suivante sans faire de pause.

Falta apenas uma etapa.

Il ne reste plus qu'une étape.

— Duna: Parte Dois (2024)

Queremos ver ainda o fim da etapa.

Nous voulons encore voir la fin de l'étape.

— A Onda (2008)