está melhor

va mieux

→ estar

phrase Uncommon #8,082

va mieux Peut s’employer pour dire qu’une personne se sent mieux, qu’une situation s’améliore ou qu’un goût est meilleur.

PO: Depois de descansar, ele está melhor.

FR: Après s’être reposé, il va mieux.

Essa está melhor.

Celle-ci est mieux.

— Decisão de Partir (2022)

Então, parece que está melhor da enxaqueca.

Alors, on dirait que votre migraine va mieux.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom está melhor.

Tom va mieux.

Assim está melhor?

C'est mieux comme ça ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Está melhor após tomar meus remédios?

Allez-vous mieux après avoir pris mes médicaments ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está melhor.

C'est mieux.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não está melhor assim?

Ce n'est pas mieux comme ça ?

— Amores Expressos (1994)

Ele já está melhor.

Il va déjà mieux.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele está melhor?

Est-ce qu'il va mieux ?

— Oh Boy (2012)

Está melhor!

C'est mieux !

— A Grande Beleza (2013)

Minha mãe está melhor.

Ma mère va mieux.

Parece que está melhor.

On dirait que ça va mieux.

— Служебный роман (1977)

Assim está melhor.

C'est mieux comme ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Está melhor agora?

Vous allez mieux maintenant ?

— Amores Expressos (1994)

Você está melhor?

Allez-vous mieux ?

— Des vents contraires (2011)

Agora está melhor!

C'est mieux maintenant !

— Adeus, Meninos (1987)

É quando o chá está melhor.

C'est à ce moment-là que le thé est le meilleur.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Então você está melhor.

Alors, vous allez mieux.

— O Profeta (2009)

Eu acho que ele bem está melhor agora.

Je pense qu'il va bien mieux maintenant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Acho que ele está melhor agora.

Je pense qu'il va mieux maintenant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele está melhor agora.

Il va mieux maintenant.

— Pecadores (2025)

Está melhor?

Vous allez mieux ?

— Malcolm X (1992)

Sua saúde está melhor.

Votre santé va mieux.

— O Mundo (2004)

O papai está melhor.

Papa va mieux.

— 3 Idiotas (2009)

E você, está melhor?

Et vous, allez-vous mieux ?

— Oito e Meio (1963)

Está melhor, já passou a febre.

Il va mieux, la fièvre est tombée.

— Amores Brutos (2000)

Vou saber se meu filho está melhor.

Je vais voir si mon fils va mieux.

— Não Conte a Ninguém (2006)