eh

Vamos ver como fica, Fuser, eh?

On va voir ce que ça donne, Fuser, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

E você, eh?

Et toi, alors ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?

Tu as encore la possibilité de venir travailler avec moi à Cabo Blanco, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Quem é"nós", eh?

Qui est « nous », hein ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Que diabos pensa que está fazendo, eh??

Mais qu’est-ce que tu crois que tu fais, bon sang ?!

— Guardiões do Dia (2006)

Não se lembra, eh?

Tu ne t’en souviens pas, hein ?

— Guardiões do Dia (2006)

Nada, eh?

Rien, hein ?

— Asas do Desejo (1987)

Coma tudo, Tito, eh?

Mange tout, Tito, d'accord ?

— Diários de Motocicleta (2004)

É legal como lembrança, eh?

C'est sympa comme souvenir, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Porque é tão sujo, eh?

Pourquoi est-ce si sale, hein ?

— Guardiões do Dia (2006)

Eh padre boa oração!

Hé, mon père, c’est une belle prière !

— O Leopardo (1963)

Eh, Índia, espero.

Euh, l’Inde, j’espère.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eh, filha!

Eh, ma fille !

— O Palhaço (2011)

Eh, vamos, venha!

Eh, allez, viens !

— O Leopardo (1963)

Eh, a gente fez muito amigo lá, em Ilha Solteira, e eu fiquei pensando.

Eh, on s’est fait beaucoup d’amis là-bas, à Ilha Solteira, et je me suis mis à réfléchir.

— Homem com H (2025)

Eh, vaca!

Hé, espèce de vache !

— Vá e Veja (1985)