está sentado

est assis

→ estar

phrase Common #4,329

est assis Forme du verbe estar + participe, utilisée pour indiquer une position assise. Accord selon le sujet: está sentado (masculin), está sentada (féminin).

PO: Ele está sentado ali.

FR: Il est assis là-bas.

O professor está sentado na cadeira.

Le professeur est assis sur la chaise.

Diga à mãe dele que está tudo bem, ele está sentado ao meu lado.

Dites à sa mère que tout va bien, il est assis à côté de moi.

— Anora (2024)

Acredito que está sentado no meu lugar.

Je crois que vous êtes assis à ma place.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O cozinheiro está sentado na cozinha.

Le cuisinier est assis dans la cuisine.

Por que Albert está sentado sozinho?

Pourquoi Albert est-il assis tout seul ?

— A Vida dos Outros (2006)

Está sentado ali.

Il est assis là.

— 3 Idiotas (2009)

O mundo inteiro está sentado pacificamente.

Le monde entier est assis paisiblement.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Bartolomé está sentado lá.

Bartolomé est assis là.

— Conflito das Águas (2011)

Por que está sentado aí?

Pourquoi êtes-vous assis là ?

— O Motorista de Táxi (2017)

O homem está sentado do outro lado do riacho.

L’homme est assis de l’autre côté du ruisseau.

Ele está sentado lá fora.

Il est assis dehors.

— PK (2014)

Está sentado, ainda sem fazer nada.

Il est assis, toujours sans rien faire.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por que ele está sentado assim?

Pourquoi est-il assis comme ça ?

— Decisão de Partir (2022)

Um professor está sentado entre os alunos.

Un professeur est assis parmi les élèves.

É porque você está sentado aqui, portanto estou falando.

C'est parce que vous êtes assis ici que je parle.

— Piku (2015)

Ele está sentado ali.

Il est assis là.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Está sentado no banco errado.

Vous êtes assis au mauvais endroit.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Por que você está sentado no escuro?

Pourquoi es-tu assis dans le noir ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Milkha, por que está sentado aqui?

Milkha, pourquoi es-tu assis ici ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

Je connais l’homme qui est assis là-bas, de l’autre côté.

Por que está sentado no escuro?

Pourquoi êtes-vous assis dans le noir ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)