eu vejo

Eu vejo alguém.

Je vois quelqu'un.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vejo força em você.

Je vois de la force en toi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu vejo muita coisa estranha todo dia.

Je vois beaucoup de choses étranges tous les jours.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu vejo o menino.

Je vois le garçon.

Eu vejo o seu rosto na escuridão da noite.

Je vois ton visage dans l'obscurité de la nuit.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vejo um menino.

Je vois un garçon.

Sim, agora eu vejo!

Oui, maintenant je vois !

— Arca Russa (2002)

Eu vejo você depois.

On se voit plus tard.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu só estava procurando por alguém que conseguisse ver o que eu vejo.

Je cherchais simplement quelqu'un capable de voir ce que je vois.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora, eu vejo como você realmente é boa.

Maintenant, je vois à quel point tu es vraiment douée.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu vejo você, irmã.

Je te vois, ma sœur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Depois eu vejo isso, porque eu tô achando até bom ela ficar lá mais tempo.

Je verrai ça plus tard, car je trouve même que c'est une bonne chose qu'elle reste là-bas plus longtemps.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vejo vocês.

Je vous vois.

— Guardiões da Noite (2004)

Tudo o que eu não quero é magoar quem eu amo, mas quando eu vejo, eu já fiz.

La dernière chose que je veux, c’est faire du mal aux gens que j’aime, mais quand je m’en rends compte, c’est déjà fait.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu vejo a bunda, que me alimenta.

Je vois les fesses, qui me nourrissent.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu vejo coisas.

Je vois des choses.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Então eu vejo vocês em Topeka, OK?

Alors, on se voit à Topeka, d'accord ?

— Quase Famosos (2000)

Eu vejo isso com Rubens quando ele voltar.

Je verrai ça avec Rubens à son retour.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Agora eu vejo.

Maintenant, je vois.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo muitos do seu tipo.

J'en vois beaucoup du genre.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu vejo o que desejo.

Je vois ce que je désire.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Deixa que eu vejo.

Laisse-moi voir.

— O Palhaço (2011)

Sabe, Emma, nas suas pinturas de Adèle é isso que eu vejo.

Tu sais, Emma, c'est ce que je vois dans tes peintures d'Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu vejo qual é o plano deles, tá?

Je vois quel est leur plan, d'accord ?

— Bugonia (2025)

Eu vejo um rosto que não é o meu.

Je vois un visage qui n'est pas le mien.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vejo você, Ronal.

Je te vois, Ronal.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo você.

Je te vois.

— Titanic (1997)

Eu vejo Dan.

Je vois Dan.

Eu vejo.

Je vois.

— O Gângster (2007)

Eu vejo a vida pela luz dos olhos teus.

Je vois la vie à travers la lumière de tes yeux.

Eu vejo como está me olhando.

Je vois comment tu me regardes.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

É assim que eu vejo as coisas.

C'est ainsi que je vois les choses.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você vê o que eu vejo?

Est-ce que tu vois ce que je vois ?

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vejo melhor com os óculos novos.

Je vois mieux avec les nouvelles lunettes.

Eu vejo o gongo da morte!

Je vois le gong de la mort !

— Do Coração (1998)

Irmã, eu vejo você.

Sœur, je te vois.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo o seu rosto em todos os lugares.

Je vois ton visage partout.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vejo tudo.

Je vois tout.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu vejo uma semelhança.

Je vois une ressemblance.

— Anjos Caídos (1995)

Amanhã cedo eu vejo com a Cleo.

Demain matin, je verrai ça avec Cléo.

— Roma (2018)

Agora, eu vejo a ilha.

Maintenant, je vois l’île.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu vejo você, filho.

Je te vois, mon fils.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo vocês em Portugal, se cansam de trabalhar não veem nada no fim do mês.

Je vous vois au Portugal : si vous vous épuisez au travail, vous ne voyez rien à la fin du mois.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu vejo a bosta em que a gente está.

Je vois dans quelle merde on est.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.

Je vois ce chien presque tous les jours.

Mas agora eu vejo.

Mais maintenant, je vois.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu vejo isso a cada dia.

Je vois ça chaque jour.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Agora eu vejo o que está acontecendo aqui.

Maintenant, je vois ce qui se passe ici.

— Shrek (2001)

Eu vejo muita coragem aqui.

Je vois beaucoup de courage ici.

— Clube da Luta (1999)

Eu vejo o mundo"sem sair de Beijing."

Je vois le monde « sans quitter Pékin ».

— O Mundo (2004)

Eu vejo o seu rosto no brilho do sol.

Je vois ton visage dans l'éclat du soleil.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vejo um pequeno barco.

Je vois un petit bateau.

Eu vejo você muito bem.

Je te vois très bien.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu vejo você, venha.

Je te vois, viens.

— Salyut 7 (2017)

Nas igrejas, por onde eu passo, eu vejo que há uma mudança.

Dans les églises où je passe, je vois qu’il y a un changement.

— Central do Brasil (1998)

Depois eu vejo o que é que eu faço, tá?

Après, je verrai ce que je fais, d’accord ?

— Central do Brasil (1998)

Eu vejo!

Je vois !

— O Castelo no Céu (1986)

O que eu vejo?

Qu’est-ce que je vois ?

— Carandiru (2003)

Eu vejo a sua dor, Ben.

Je vois ta douleur, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

Je vois comment elle te traite, et je déteste ça.

— A Empregada (2025)

Mas eu vejo uma saída.

Mais je vois une issue.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu vejo isso todos os dias no meu trabalho.

Je vois ça tous les jours au travail.

— O Som ao Redor (2012)