Yap.Town

e nos

et nous

→ e
phrase Common #5,669
et nous Introduit une action qui nous concerne comme objet du verbe qui suit.
PO: Ela chegou e nos convidou para jantar.
FR: Elle est arrivée et nous a invités à dîner.

Saiu-se muito bem e nos agradou.

Il/Elle s’en est très bien sorti(e) et nous a plu.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Deixou o carro com Lobão e nos faz falta.

Il a laissé la voiture chez Lobão et il nous manque.

— Capitães de Abril (2000)

Apenas ele pode combater o Nada e nos salvar.

Lui seul peut combattre le Néant et nous sauver.

— A História sem Fim (1984)

Vamos nos calar e nos sentar, porque esta mulher vai cantar!

Taisons-nous et asseyons-nous, car cette femme va chanter !

— Volver (2006)

E nos sufocando.

Et nous étouffant.

— Bugonia (2025)

O juiz está sendo muito gentil e nos passou à frente.

Le juge est très aimable et nous a fait passer en priorité.

— Anora (2024)

Ele chega e nos manda parar de cantar?

Il arrive et nous ordonne d'arrêter de chanter ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você deve vir à delegacia e nos fornecer uma amostra de DNA.

Vous devez vous rendre au commissariat et nous fournir un échantillon d'ADN.

— Decisão de Partir (2022)

E nos escondemos do mundo?

Et nous nous cachons du monde ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vamos nos sentar e nos conhecer melhor?

Si on s'asseyait pour apprendre à mieux se connaître ?

— Juno (2007)

Vamos seguir o exemplo do Thomas, e nos abrir.

Suivons l'exemple de Thomas et ouvrons-nous.

— Clube da Luta (1999)

Vamos sair e nos divertir.

Sortons et amusons-nous.

— Маленькая Вера (1988)

Jogue a si mesmo da próxima vez e nos livre de sua estupidez!

Jette-toi toi-même la prochaine fois et débarrasse-nous de ta stupidité !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nos conectar e nos comunicar com pessoas em qualquer parte do mundo.

Nous connecter et communiquer avec des personnes partout dans le monde.

— Swades: We, the People (2004)

E nos vê como pequenos pontos em nossa pequena Terra.

Et nous voit comme de petits points sur notre petite Terre.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vamos pegar os remos e nos empurrar.

Prenons les rames et poussons-nous.

— Destruição Final 2 (2026)

Fugimos de Caxias e nos dividimos em grupos menores.

Nous avons fui Caxias et nous nous sommes séparés en petits groupes.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Está metido nisto até o pescoço e nos denunciou para se salvar.

Il est impliqué jusqu'au cou là-dedans et nous a dénoncés pour se sauver.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Em seguida, eles nos prenderam e nos jogaram na prisão.

Ensuite, ils nous ont arrêtés et jetés en prison.

— Swades: We, the People (2004)

Era nossa, até que um tenente chegou e nos expulsou.

C'était à nous, jusqu'à ce qu'un lieutenant arrive et nous expulse.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ouviram gritos e nos chamaram.

Ils ont entendu des cris et nous ont appelés.

— [REC] (2007)

Irão nos fechar e nos arrastar para fora.

Ils vont nous enfermer et nous traîner dehors.

— O Motorista de Táxi (2017)

E nos supera em número no mínimo dez para um.

Et ils nous surpassent en nombre d'au moins dix contre un.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mova o castelo e nos leve a Howl.

Déplace le château et emmène-nous vers Hauru.

— O Castelo Animado (2004)

Seria legal mesmo se todos fossem e nos dessem um apoio amanhã!

Ce serait vraiment sympa si tout le monde venait nous soutenir demain !

— A Onda (2008)

Passaram o chapéu e nos fizeram tocar.

Ils ont fait tourner le chapeau et nous ont fait jouer.

— Pecadores (2025)

Temos que demolir o portão e nos unir aos aliados, ou será o fim.

Nous devons démolir la porte et nous joindre aux alliés, sinon ce sera la fin.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nos fazer sentir escravos, insetos, e nos esmagar!

Nous faire sentir comme des esclaves, des insectes, et nous écraser !

— Vá e Veja (1985)