eu saí

je suis sorti

→ eu

phrase Common #4,160

je suis sorti Passé de « sair » à la 1re personne du singulier. Peut aussi vouloir dire « je suis parti » selon le contexte.

PO: Eu saí cedo de casa hoje.

FR: Je suis sorti tôt de la maison aujourd’hui.

Eu saí por um buraco e observei todo o movimento pendurado na árvore.

Je suis sorti par un trou et j'ai observé toute l'agitation en restant suspendu à l'arbre.

— Adeus, Lênin! (2003)

Olha como eu saí bem.

Regarde comme je suis bien sorti sur la photo.

— Cidade de Deus (2002)

Quero dizer, eu saí de casa o mais rápido possível.

Je veux dire, je suis sorti de chez moi le plus vite possible.

— A Garota Ideal (2007)

Eu saí do táxi.

Je suis sorti du taxi.

Eu saí!

Je suis sorti !

— Jean de Florette (1986)

Então, eu saí cedo.

Alors, je suis parti tôt.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu saí pela janela da frente.

Je suis sorti par la fenêtre de devant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vejam, eu saí muito bem.

Regardez, je m'en suis très bien sorti.

— As Diabólicas (1955)

Eu saí.

Je suis sorti.

Faz quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata.

Cela fait presque deux semaines que j’ai quitté Tokyo pour rentrer à Yamagata.

— A Partida (2008)

Uma hora depois, eu saí.

Une heure plus tard, je suis sorti.

— Amores Expressos (1994)

Eu saí do time.

J'ai quitté l'équipe.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu saí sem olhar para trás.

Je suis parti sans regarder en arrière.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu saí ontem e fui dormir muito tarde.

Je suis sorti hier et je me suis couché très tard.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você se comportou mal enquanto eu saí?

Est-ce que tu t'es mal comporté pendant mon absence ?

— Violência Gratuita (1997)

Eu saí, como sempre faço.

Je suis sorti(e), comme toujours.

— Corra, Lola, Corra (1998)