est en retard
A primavera está atrasada este ano.
Le printemps est en retard cette année.
Está atrasada pro trabalho.
Elle est en retard pour le travail.
— Assunto de Família (2018)
Está atrasada para o chá.
Elle est en retard pour le thé.
— Arca Russa (2002)
Você está atrasada!
Tu es en retard !
— A Vida é Bela (1997)
Está atrasada.
Elle est en retard.
— Paris, Te Amo (2006)
Enquanto isso, a Emma está atrasada para a escola.
Pendant ce temps, Emma est en retard pour l'école.
— A Empregada (2025)
A mãe, às vezes, está atrasada.
La mère est parfois en retard.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Você está atrasada uma semana.
Tu as une semaine de retard.
— Uma Mulher Alta (2019)
Minha menstruação está atrasada.
J'ai du retard dans mes règles.
— Roma (2018)