e ainda assim

Paddington preso e ainda assim a vida continua.

Paddington est en prison, et pourtant la vie continue.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E ainda assim, morava em uma casa de campo luxuosa.

Et pourtant, il vivait dans une luxueuse maison de campagne.

— Decisão de Partir (2022)

Ele sabe que você ama outra pessoa e ainda assim, te aceita de todo o coração.

Il sait que tu aimes quelqu’un d’autre et pourtant, il t’accepte de tout son cœur.

— O Segredo de Aman (2003)

Sabia que éramos a última opção, e ainda assim quase desistiu.

Il savait que nous étions la dernière option, et pourtant il a failli abandonner.

— Família de Aluguel (2025)

E ainda assim é o suficiente para justificar uma negociação.

Et pourtant, c'est suffisant pour justifier une négociation.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E ainda assim, eles me deixaram sair.

Et pourtant, ils m'ont laissé sortir.

— Такси-блюз (1990)

Você está morto e ainda assim, está vivo no coração do povo.

Tu es mort et pourtant, tu es vivant dans le cœur du peuple.

— Baahubali: O Início (2015)

E ainda assim a comprei.

Et pourtant, je l’ai achetée.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E ainda assim, posso apostar.

Et pourtant, je peux parier.

— O Conformista (1971)

E ainda assim, algo que nasce com um simples movimento do ar.

Et pourtant, quelque chose qui naît d'un simple mouvement de l'air.

— TÁR (2022)