eu o proíbo

je l’interdis

→ eu

phrase Rare #34,007

je l’interdis Expression catégorique pour interdire quelque chose ou à quelqu’un de faire quelque chose. Dans «proibir alguém de + infinitif», le pronom «o» peut désigner la personne à qui l’on interdit l’action.

PO: Eu o proíbo de entrar nesta sala.

FR: Je lui interdis d’entrer dans cette salle.

Eu o proíbo de ver seus alunos.

Je vous interdis de voir vos élèves.

— A Voz do Coração (2004)

Não, eu o proíbo.

Non, je vous l'interdis.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu o proíbo de continuar.

Je lui interdis de continuer.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu o proíbo!

Je vous l’interdis !

— Podres de Ricos (2018)