encrencado

Tô meio encrencado, Ian.

Je suis un peu dans le pétrin, Ian.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estou encrencado.

Je suis dans le pétrin.

— Shrek (2001)

Pode ficar encrencado.

Tu pourrais avoir des ennuis.

— Questão de Honra (1992)

Agora você está encrencado.

Maintenant, tu es dans le pétrin.

— Ne Zha (2019)

Estou encrencado!

Je suis dans le pétrin !

— A Noite Americana (1973)

Você está encrencado!

Tu es dans le pétrin !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estarei encrencado se eu não for.

Je serai dans le pétrin si je n'y vais pas.

— A Vida dos Outros (2006)

Significa que está encrencado.

Ça signifie qu’il est dans le pétrin.

— Lazzaro Felice (2018)

Espero que não esteja encrencado.

J'espère que tu n'es pas dans le pétrin.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou encrencado agora.

Je suis dans le pétrin maintenant.

— Elefante (2003)