em um ano

Não amanhã, não em um ano, mas esta tarde.

Pas demain, pas dans un an, mais cet après-midi.

— A Grande Beleza (2013)

Por outro lado, se eu não comprá-lo valerá o triplo em um ano.

En revanche, si je ne l'achète pas, il vaudra le triple dans un an.

— Intocáveis (2011)

Em um ano pagarei a hipoteca e estaremos bem.

Dans un an, je rembourserai le prêt immobilier et nous serons tranquilles.

— Jean de Florette (1986)

Teremos eleições em um ano.

Nous aurons des élections dans un an.

— Leviatã (2014)

Voltarão em um ano.

Ils reviendront dans un an.

— Маленькая Вера (1988)

Essa é a terceira vez em um ano.

C'est la troisième fois en un an.

— Tumbbad (2018)

Quantas vezes eu li suas cartas em um ano?

Combien de fois ai-je lu tes lettres en un an ?

— देवदास (2002)

Em um ano, seis dos nossos irmãos haviam morrido.

En un an, six de nos frères étaient morts.

— Conflitos Internos (2002)