Yap.Town

era casado

était marié

→ ser
phrase Rare #23,006
était marié S’emploie avec un sujet masculin ; avec un sujet féminin, on dit « era casada ».
PO: Quando conheci o João, ele já era casado.
FR: Quand j’ai rencontré João, il était déjà marié.

Por que não me disse que era casado?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez marié ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Krishna era casado com Rukmini, e Radha com Anay.

Krishna était marié à Rukmini, et Radha à Anay.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você era casado?

Étiez-vous marié ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Então era casado?

Vous étiez donc marié ?

— O Paciente Inglês (1996)

À sua idade, eu já era casado.

À votre âge, j’étais déjà marié.

À tua idade, eu já era casado.

À ton âge, j’étais déjà marié.

Eu era casado naquele tempo.

J'étais marié à cette époque-là.

Ele era casado?

Était-il marié ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

À idade de vocês, eu já era casado.

À votre âge, j'étais déjà marié.