é igual ao pai

il/elle ressemble à son père

→ ser

phrase Rare #34,188

il/elle ressemble à son père S’emploie pour dire qu’une personne ressemble à son père, physiquement ou par son comportement. Le sujet peut être masculin ou féminin ; « ao » est la contraction de « a » et « o ».

PO: A Maria é igual ao pai quando começa a contar histórias.

FR: Maria ressemble à son père quand elle commence à raconter des histoires.

Ele é igual ao pai.

Il est comme son père.

— Sem Amor (2017)

Cada vez que olho para ela, percebo o triste fato que ela é igual ao pai.

Chaque fois que je la regarde, je constate la triste réalité qu'elle est tout comme son père.

— Sem Amor (2017)

É igual ao pai!

Il ressemble trait pour trait à son père !

— Mommy (2014)

Mas ela é igual ao pai.

Mais elle est tout comme son père.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)