Yap.Town

engraçadinho

mignon, rigolo, petit malin, petit rigolo

ẽ ɡ ɾ ɐ s ɐ d i ɲ u
engraçad drôle + inho diminutif affectif
adjective · singular Rare #31,122
mignon, rigolo Peut être affectueux ou légèrement ironique selon le contexte.
PO: O seu jeito engraçadinho fez todos sorrirem.
FR: Sa façon rigolote a fait sourire tout le monde.

Mookie, engraçadinho.

Mookie, petit rigolo.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Muito engraçadinho.

Très drôle.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Engraçadinho.

Petit rigolo.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tão engraçadinho.

Tellement mignon.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele é engraçadinho.

Il est rigolo.

— O Segredo de Aman (2003)

noun · masculine Rare #34,749
petit malin, petit rigolo Peut être affectueux ou ironique, selon le contexte.
PO: Esse engraçadinho acha que pode fazer o que quiser.
FR: Ce petit malin croit qu’il peut faire ce qu’il veut.

Quase, seu engraçadinho.

Presque, petit malin.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não banque o engraçadinho.

Ne joue pas les petits comiques.

— Amores Brutos (2000)

Vamos, engraçadinho.

Allez, petit malin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não dê uma de engraçadinho comigo.

Ne fais pas le malin avec moi.

— O Segredo de Aman (2003)