e vê se

E vê se não me faz besteira amanhã.

Et ne fais pas de bêtises demain, hein.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E vê se corre!

Et dépêche-toi !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E vê se termina o que começou.

Et essaie de finir ce que tu as commencé.

— Missão Refúgio (2026)

E vê se não demora.

Et ne traîne pas.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

E vê se você dá um jeito nessas goteiras, pelo amor de Deus.

Et essaie de régler ces fuites, pour l’amour de Dieu.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

E vê se não some hoje, que eu vou fazer um suflê para senhora.

Et tâchez de ne pas disparaître aujourd'hui, car je vais vous préparer un soufflé.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que não telefona e vê se consegue falar com ele?

Pourquoi ne pas téléphoner pour voir si tu peux lui parler ?

— Um Dia de Fúria (1993)

E vê se deixa a gente fora das tuas palhaçadas, falou?

Et essaie de nous laisser en dehors de tes conneries, c'est clair ?

— O Ódio (1995)

E vê se toma jeito.

Et tâche de te tenir correctement.

— Clube da Luta (1999)

Vai lá e vê se eles querem sair.

Va les voir et demande-leur s’ils veulent sortir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)