e se ela

et si elle

→ e
phrase Uncommon #12,110
et si elle Introduit une hypothèse ou une possibilité concernant « elle ». Souvent suivi d’un verbe.
PO: E se ela não gostar de mim?
FR: What if she doesn't like me?

E se ela estiver atrasada?

Et si elle est en retard ?

— Tumbbad (2018)

E se ela não gostar de mim?

Et si elle ne m'aime pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E se ela também for bonita?

Et si elle est belle aussi ?

— A Vingança de Manon (1986)

E se ela acordar?

Et si elle se réveille ?

— Tumbbad (2018)

Mas e se ela bater?

Mais et si elle a un accident ?

— Piku (2015)

E se ela ouvir?

Et si elle entend ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E se ela disser não?

Et si elle dit non ?

E se ela me reconhecer do metrô?

Et si elle me reconnaît du métro ?

— Guardiões da Noite (2004)

E se ela se tornar a Sra. Nicholas Young, todo dia será uma luta.

Et si elle devient Mme Nicholas Young, chaque jour sera un combat.

— Podres de Ricos (2018)

E se ela não gostar disso?

Et si elle n'aime pas ça ?

— Amores Expressos (1994)

E se ela tivesse decidido ficar em Paris?

Et si elle avait décidé de rester à Paris ?

— O Conformista (1971)

Intelectual tudo bem, mas e se ela parecer com um cão?

Intellectuelle, très bien, mais et si elle ressemblait à un chien ?

— Intocáveis (2011)

E se ela descobrir?

Et si elle le découvre ?

— Família de Aluguel (2025)

Droga, e se ela gostar de nós?

Merde, et si elle nous appréciait ?

— Mr. Vingança (2002)

E se ela me deixar?

Et si elle me quitte ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E se ela pegar pneumonia?

Et si elle attrape une pneumonie ?

— As Memórias de Marnie (2014)